28 giugno 1940: L’aggressione sovietica alla Romania con occupazione della Bessarabia


Venerdì, 3 luglio, alle ore 17, a Roma, presso il Centro Studi italo-francesi in piazza Campitelli, si terrà la Commemorazione del 75° anniversario dell’occupazione sovietica della Bessarabia e Bucovina del Nord, regioni storiche romene.

Basarabia_rapita

Intervengono  Prof. Francesco Guida dell’Università Roma Tre, Prof.ssa Eugenia Bojoga dell’Università Babes-Bolyai di Cluj-Napoca, Prof. Mihai Barbulescu, Direttore dell’Accademia di Romania in Roma, la scrittrice Eugenia Bulat, la Dott.ssa Tatiana Ciobanu, dell’Associazione Dacia e numerosi altri cultori e studiosi italiani e della diaspora romena, oltre a giovani studenti romeni e moldavi a Roma.
Saranno esposti, libri, un percorso fotografico sul periodo storico, e una presentazione video.

“L’annessione della Bessarabia alla Romania, riconosciuta dagli Alleati con il trattato di Parigi del 28 ottobre 1920, non lo fu mai invece formalmente dalla Russia. Il protocollo aggiuntivo segreto del patto di non aggressione russotedesco del 23 agosto 1939 conteneva un richiamo dell’URSS ai “suoi interessi” in Bessarabia, per i quali la Germania dichiarò un “completo disinteresse politico”, in cambio del riconoscimento russo dei suoi interessi economici nella Romania ad occidente del Prut. La controversia venne quindi posta esplicitamente per la prima volta da Molotov, nel discorso pronunciato il 29 marzo 1940.

Il 23 giugno, Molotov improvvisamente dichiarò all’ambasciatore di Germania a Mosca che la questione non poteva essere ulteriormente differita. Il 25 la Germania inviò istruzioni all’ambasciatore a Mosca per una riconferma del disinteresse tedesco per la Bessarabia. Berlino insistette soltanto sulla soluzione pacifica della questione con la Romania, impegnandosi di consigliare Bucarest perché le richieste russe venissero accolte. Mosca unì alla richiesta della Bessarabia anche quella della Bucovina, cui Berlino consentì ugualmente, ottenendo soltanto la limitazione delle aspirazioni sovietiche alla parte settentrionale di quella regione. Ottenuto in tal modo il disinteresse tedesco ai sensi degli accordi dell’agosto 1939, il 26 giugno Molotov rimise un ultimatum con termine di 24 ore al ministro di Romania a Mosca. La risposta romena, che chiedeva di negoziare la cessione, fu ritenuta insufficiente da Mosca, che replicò domandando lo sgombero delle due regioni entro 4 giorni. Alle ore 11 del 28 fu rimessa a Mosca l’accettazione romena, mentre nella stessa mattinata le truppe sovietiche varcavano il Dniestr. L’occupazione dei territorî ceduti (circa 50.000 kmq. con 3.650.000 ab.) terminò il 3 luglio. Successivi accordi russo-tedeschi definirono il trasferimento in Germania dei 100.000 Tedeschi di Bessarabia e della Bucovina settentrionale.

L’intervento romeno nella guerra contro la Russia (27 giugno 1941), portò alla rapida rioccupazione delle provincie perdute. Ma la loro reintegrazione fu di breve durata. La resa della Romania e il conseguente armistizio del 23 agosto 1944 ristabilirono i confini del 28 giugno 1940 (art. 4 dell’armistizio). L’art. 1 del trattato di pace tra le Nazioni Unite e la Romania, firmato a Parigi il 10 febbraio 1947, sanzionò l’appartenenza alla Russia della Bessarabia e della Bucovina settentrionale. La Bessarabia fu in gran parte annessa alla repubblica federata di Moldavia. La Bucovina settentrionale e i tre distretti della Bessarabia meridionale di Hotin, Akkerman e Ismail furono invece annessi alla repubblica sovietica di Ucraina.”

Bibl.: G.B. Festari, La Bessarabia, Milano 1940; Nazi Soviet Relations 1939-41, trad. in Relazioni Internazionali, 1948, fasc. 8; G. Gafencu, preliminari della guerra all’Est, Milano 1947. Fonte: Treccani.it

volantino_28_giu_1940

ORDINE DI MALTA – ORDRE DE MALTE. Presentazione libro a Roma, martedì 30 giugno, ore 18.00


 Sala Mostre e Convegni Gangemi editore, via Giulia 142.
Copertina libro

Copertina libro

Martedì 30 giugno 2015, alle ore 18.00, presso la Sala Mostre e Convegni Gangemi editore di Roma, via Giulia 142, presentazione del libro bilingue, italiano/francese Ordine di Malta – Ordre de Malte. Fotografie inedite – Photographies inédites 1880-1960 di Balí Jean-Pierre Mazery, Balí Fra’ Elie de Comminges, pubblicato per i tipi della Gangemi editore.

 
Duecento fotografie storiche custodite negli archivi di uno dei più antichi ed affascinanti Ordini religiosi cavallereschi: il Sovrano Ordine di Malta. Cavalieri e Dame, Gran Maestri e personalità dell’epoca, ma anche medici, infermieri e volontari: queste immagini esprimono il profondo spirito di servizio ai sofferenti che ha ispirato l’Ordine di Malta fin dalle sue origini nove secoli fa e che ha sostenuto ed animato le donne e gli uomini ritratti in queste fotografie. Un’inedita e affascinante raccolta, accompagnata da didascalie e testi che raccontano il senso e il contesto delle singole fotografie.
 
Deux cents photographies conservées dans les archives de l’un des ordres religieux de chevalerie les plus anciens et les plus fascinants: l’Ordre souverain de Malte. Chevaliers et dames, grands maîtres et personnalités de l’époque, mais aussi médecins, infirmiers et volontaires: ces images expriment le profond esprit de service aux malades, qui a inspiré l’Ordre de Malte depuis ses origines, voici neuf siècles, et qui a soutenu et animé les femmes et les hommes figurant sur ces photographies. Un recueil inédit et fascinant, accompagné de légendes et de textes qui commentent le sens et le contexte de chaque photographie.
 
 
Ne parlano 
– S.E. il Ven. Balì Frà John Edward Critien, Membro del Sovrano Consiglio e Conservatore delle Raccolte d’Arte del Sovrano Ordine di Malta
 
Dott. Adriano Monti-Buzzetti, Giornalista della Rai, Membro del Consiglio delle Comunicazioni
 
Don Riccardo Paternò, Commissario Magistrale dell’Associazione dei Cavalieri Italiani dell’Ordine di Malta, Professore di Economia Internazionale presso la Facoltà di Giurisprudenza di Salerno
 
Mons. Luigi de Palma, Cappellano Conventuale Professo e Membro dell’Istituto Storico del Sovrano Ordine di Malta

Continua a leggere

ROMA, GIORNATA MONDIALE DELL’IA CELEBRATA ALL’ACCADEMIA DI ROMANIA


Martedì 30 giugno, ore 17.30. Valle Giulia, Piazza José de San Martin, 00197 Roma

ia

In occasione della Giornata Universale dell’IA (la camicia tradizionale romena), celebrata il 24 giugno, Lsrs Italia (Lega degli studenti romeni all’estero) organizza, con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia e dell’Accademia di Romania in Roma, un evento per promuovere e presentare al pubblico questo capo del costume tradizionale, dal punto di vista sociale, culturale e storico.

L’evento, previsto per martedì 30 giugno a partire dalle ore 17.30, comincerà con un excursus sulla nascita dell’IA e la sua personalizzazione nelle varie zone della Romania, fino ai grandi designer di alta moda, i quali si sono ampiamente ispirati ad essa, aprendo una finestra verso la moda romena e la sua influenza a livello mondiale.

Nel 2013, La Blouse Roumaine propose il 24 giungo – Sânzienele (La Notte delle Fate) – quale “Giornata Universale dell’IA”, per celebrare la camicia tradizionale romena. L’evento godette di un successo immenso, poiché fu celebrato in 6 continenti, in oltre 50 paesi in tutto il mondo, ad eccezione dell’Italia.

ia_loc

Programma:
– Presentazione ed excursus sui modelli di IA e sul significato dei ricami
– Sfilata di moda “Fra tradizione e modernità”
– Percorso guidato nella storia dell’IA, dalle origini ai nostri giorni
– Esibizione del gruppo corale “Arpeggio&Roua” (vedi pagina fb)
– Balli popolari con l’ensemble “Arțăraș

Torino, Salotti finanziari giovedì 18 giugno ore 19.30 al Centro San Liborio


Arrivano al Centro San Liborio, in via Bellezia 19 a Torino, i “Salotti finanziari”, eventi gratuiti per la promozione della cultura finanziaria.

SalottiFinanziari18giugno15Il primo appuntamento è sul “passaggio generazionale”, giovedì 18 giugno 2015 alle ore 19.30. Conduce: Marco Zanatta. Ingresso libero.

L’obiettivo è quello di fornire un quadro generale della situazione normativa e fiscale in Italia e poi discutere con i partecipanti, per individuare possibili soluzioni per ridurre la pressione fiscale nel momento in cui trasferiranno i propri beni alla generazione successiva e prevenire eventuali contrasti familiari. In collaborazione con l’associazione Orizzonte Futuro.

Centro San Liborio – FabLab Pavone
Via Bellezia 19 – 10122 Torino (angolo via S. Domenico)
info@sanliborio.it – 366/89.77.271
Scarica la locandina:
SalottiFinanziari18giugno15

EXPO 2015 : “Alimentazione. Cibo e malattia. Dov’è il confine?”. Conferenza del Dott. Gheorghe Cerin


Cardiologo, primario di cardiologia, con oltre vent’anni di esperienza in cardiochirurgia, il Dott. Gheorghe CERIN ha fondato a Torino, insieme al dott. Marco Diena, la CARDIOTEAM Foundation onlus, la prima Fondazione in Italia ad occuparsi a livello internazionale, di ricerca, formazione, solidarietà e prevenzione nel settore della salute e delle malattie di origine cardiovascolare.
Dott. Gheorghe CERIN

Dott. Gheorghe CERIN

Il Centro Culturale Italo Romeno, in collaborazione con il Padiglione della Romania, Cardioteam Foundation onlus e il Policlinico di Monza, presidio Clinica San Gaudenzio di Novara, hanno il piacere di invitarVi, sabato 27 giugno 2015, ore 16 00 presso il Padiglione della Romania, EXPO Milano 2015 – alla conferenza del dott. Gheorghe CERIN, dat titolo: Cibo e malattia; dov’è il confine? Le malattie cardiovascolari.

Il nesso tra cibo e salute rappresenta un tema di grande attualità apre un dibattito nella nostra società cosi frenetica e stressante. Che rapporto potrebbe nascondersi fra le malattie cardiovascolari, sovrappeso e/o obesità, diabete o ipertensione e il “nostro pane quotidiano”? Quanto potrebbe incidere sulla nostra salute il cambiamento della nostra nutrizione attuale? Era più sano il cibo dei nostri nonni? E il cibo ‘industriale’? Era meglio forse quello ‘casalingo’? Esiste un fenomeno di dipendenza da cibo alle radici dell’obesità? Solo soltanto alcuni degli argomenti che saranno approfonditi dal dott. Gheorghe CERIN, nella sua presentazione.

Il dr. Cerin da anni è impegnato a sensibilizzare il pubblico romeno e italiano su questo interessante ed attuale argomento, attraverso conferenze e dibattiti organizzate nei più svarianti siti: dalle sale congressi, alle chiese oppure alle palestre.

L’incontro rappresenta un’occasione di riflessione, dialogo e approfondimento sul tema della salute connessa all’alimentazione, uno degli argomenti principe in dibattito all’EXPO Milano 2015. Le malattie cardiovascolari sono la causa più frequente d’ospedalizzazione e purtroppo di decesso, in quasi tutti sistemi sociali e tutte le statistiche confermano la loro tendenza in costante aumento. Tuttavia, ognuno di noi dispone di armi particolarmente efficaci per combatterle: la più importante rimane la prevenzione, anche se quest’arma viene generalmente poco apprezzata e magari non abbastanza promossa.

Il corpo umano è una macchina complessa e auto-regolata che, come tutte le macchine, per funzionare bene e più a lungo possibile, chiede di essere utilizzata in modo corretto. Conosciamo noi le istruzioni per l’uso della macchina e le rispettiamo? Sembra che alcuni di noi devono andare a rileggersi il “libretto di istruzioni” e ricordarsi che il cibo – nostro carburante quotidiano – deve essere assunto nelle giuste quantità, rapportate all’età e al tipo di attività fisica svolta, e che non tutti i tipi di carburante (carne, pesce, formaggi, frutta, verdura ecc.) sono uguali, e che alcuni, come i grassi saturi per esempio, possono danneggiare gravemente la nostra macchina”.   (Dott. Gheorghe Cerin)

expo-

Il dott. Gheorghe Cerin insieme al dott. Marco Diena sono i fondatori della Fondazione CARDIOTEAM, impegnata dall’inizio in programmi di prevenzione delle malattie cardiovascolari, ma anche nella formazione professionale per cardiologi, cardiochirurghi, emodinamisti, anestesisti e perfusionisti, provenienti da Centri di Cardiochirurgia dalla Romania: Istituto Nazionale di Malattie Cardiovascolari “CC Iliescu”, Ospedale Fundeni di Bucarest, “Heart Institute” Università di Medicina di Cluj Napoca, “Istituto di Malattie Cardiovascolari”, Università di Medicina di Targu-Mures, Centro Cardiovascolare di Iasi – Università di Medicina “Gr T. Popa”, oppure Istituto di Cardiologia di Chişinău, Moldavia.

Cardioteam Foundation onlus, nata a Torino nel 2008, è la prima Fondazione in Italia ad occuparsi a livello internazionale, di ricerca, formazione, solidarietà e prevenzione nel settore della salute e delle malattie di origine cardiovascolare. Obiettivo dei programmi bilaterali di formazione post-universitaria sono gli scambi professionali, che prevedono stage di formazione per gli specialisti romeni presso la Clinica San Gaudenzio di Novara e missioni umanitarie presso questi Centri, dove squadre miste italo-romene hanno eseguito interventi di cardiochirurgia complessi, di alta performance e rischio in pazienti spesso inoperabili sul posto. Come riconoscimento dell’importanza di tali risultati, i due  fondatori della Cardioteam Foundation, i dottori Marco Diena e Gheorghe Cerin, hanno ricevuto nel 2007 il Diploma e la Medaglia d’oro da parte dell’Accademia degli Scienziati della Romania per “contributi particolari nella collaborazione con la Romania nell’ambito cardiologico, cardiochirurgico e nella preparazione dei giovani specialisti”.

Dialogo poetico italo-romeno al Consolato Generale di Romania a Milano


Sabato, 21 Marzo 2015, ore 16.15,  via Gignese 2. 

Con la partecipazione di: Paola Pennecchi – poetessa, Daniela Nenciulescu – artista, Menotti Lerro – scrittore e pubblicista,  Florentina Nita – poetessa, Marius Chelaru – scrittore, redattore, consulente editoriale e Alessandro Villa – poeta, pubblicista.

Giornata-Poesia-2015

Per il terzo anno di seguito, il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano promuove l’iniziativa che si propone di realizzare un incontro con poeti italiani e romeni per una condivisione delle idee ed i valori che li accomunano.

Il tema di dialogo al centro della tavola rotonda offre la possibilità di presentare alcuni dei progetti letterari e dei più recenti libri pubblicati dagli invitati. Con l’occasione l’artista Daniela Nenciulescu vorrà fare dono di una delle sue opere al Consolato Generale di Romania a Milano, che ospita l’evento e  concesso il gratuito patrocinio.

 

Daniela Nenciulescu è un artista di origine romena che vive e lavora a Milano dal 1969. Le sue sculture di ferro e d’acciaio inox, grandi o piccole, prendono forme astratte e suggestive a partire da cilindri metallici sui quali interviene con un unico taglio, preciso e profondo. “Così puri, così corrotti” si intitola la mostra più recente ed il catalogo edito da Rediviva Edizioni nella Collana “Arte e Vita”. Aperta alle sfide nei confronti dei materiali dai quali ricava nuove identità, i toni forti sembrano essersi smorzati all’incontro con la poesia ed avere trovato forme di espressione innovative nei tagli praticati ora nel cuoio e nel cartone. In occasione della Giornata Mondiale della Poesia saranno esposti i suoi libri d’artista, frutto di un lavoro di interpretazione plastica ispirata alle poesie di Florentina Nita e Paola Pennecchi.

Paola Pennecchi nasce a Milano, dove ha lavorato per anni come redattrice, coordinatrice e consulente editoriale per numerosi case editrici tra cui Mondadori, Rizzoli, Condè Nast. Parallelamente alle attività professionali ed ai suoi interessi artistici e letterari, scrive da sempre poesie. Ha partecipato a reading poetici ad Alessandria, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia 2012; alla Casa della Poesia di Milano; a Villa Shelley nell’ambito di E-Vento; al Festival letterario Bookcity  di Milano. Finalista al Premio Internazionale “Il mondo delle Idee” – 2013. Sue liriche sono presenti nella raccolta “Nascita della quarta Grazia” a cura di Tomaso Kemeny. Collabora con artisti e poeti del gruppo Mitomodernista. “Traslochi”, sua prima raccolta, con testo in italiano ed inglese, è un libro che si apre alle arti visive grazie alla collaborazione con la fotografa americana Alison Harris ed è diventato anche una mostra alla Galleria Spaziotemporaneo di Milano. Poesia “esposta”, altro tema sul quale l’autrice sta lavorando.

Florentina Nita è una poetessa e giornalista romena che vive in Italia da più di quindici anni, partecipando con entusiasmo alle manifestazioni culturali organizzate dalla comunità romena e di cui si fa spesso ecco in ampie corrispondenze scritte per le riviste e i blog letterari. Ha contribuito con le proprie creazioni letterari ed interviste alla realizzazione del Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno “Impronte culturali italo-romene in Italia”. Tra il 2011 e 2015 ha pubblicato in Romania quattro libri di poesia che verranno presentati  per la prima volta in Italia in occasione dell’incontro.

Menotti Lerro è nato a Omignano in provincia di Salerno. Laureato in Lingue e Letterature Straniere, insegna Lingua e letteratura inglese e spagnola in istituti superiori. Ha conseguito un Master of Art in Inghilterra e un dottorato di ricerca sulla poesia contemporanea inglese e spagnola presso l’Università degli Studi di Salerno. È ritenuto “uno dei poeti più interessanti dell’Europa moderna”. Dal 2005 è iscritto all’albo dei giornalisti pubblicisti. Per la casa editrice Genesi di Torino dirige la collana di poesia Poeti Senza Cielo. Ha pubblicato libri di poesia, di prosa, di critica letteraria, di saggistica, aforismi. Le sue opere sono state tradotte in inglese, spagnolo, tedesco e romeno. Il volume Poeme alese, edito da Genesi nel 2013, è un’edizione bilingue romeno e inglese, un progetto coordinato da Lidia Vianu dell’Università di Bucarest.

Marius Chelaru viene dalla città di Iasi, Romania. E’ uno scrittore e pubblicista con un’esperienza pluriennale di lavoro nelle redazioni di riviste letterarie (“Poezia”, “Convorbiri Literare”, “Timpul”, “Cronica”, “Carmina Balcanica”, “Kadō. Calea Poeziei”, “Doina”) e come consulente editoriale per le Case Editrici Junimea, Timpul, Sakura, Parnas. E’ stato il fondatore della rivista “Kadō, Review of Euro-Asiatic Poetry, Poetic Culture and Spirituality” e uno dei co-fondatori della rivista bilingue francese e romeno „Doina” di Parigi e della rivista „Carmina Balcanica”. Ha pubblicato più di 40 libri di poesia, prosa, saggistica, traduzioni, interviste che sono stati anche tradotti in varie lingue europee ed asiatiche. E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania, della Società Romena di Haiku, della World Haiku Association Japan, della Japan Universal Poets Association, dell’Associazione degli Scrittori di Lingua Romena di Québec.

Alessandro Villa, nato il 27.6.1950, vive e lavora a Triuggio (MB). Giornalista pubblicista e fondatore del “Centro Giovani e Poesia – Triuggio”. Ha promosso iniziative e manifestazioni culturali, quali l’omonimo Premio Internazionale di Poesia, e pubblicato nove raccolte di poesia: Momenti d’Amore, Ed. GR Besana B. ,1983;A cavallo di un Cuore, Ed. ABE FM 88,200, 1984; Attraverso le correnti, Ed. Rebellato, 1986; Cercando Thule, Ed. Bresciane, 1988; Un giorno dopo l’altro, Ed. Il Cittadino della Domenica, 1989; Sussurri e Misteri, Ed. Prometheus, 1991;All’Ombra di Ezechiele, Ed. Prometheus 1993; La Sentinella di Chebàr, Ed. Prometheus, 1995; Sikelaia, Ed. Prometheus, 2004. Alcune sue poesie sono state tradotte e pubblicate in Ucraina, Albania e Romania. E’ presente in: YIP YALE ITALIAN POETRY – volumes V-VI – 2001-2002 (pagg.435-436) – YALE UNIVERSITY; autore de “Giovani e poesia contemporanea in Italia: un viaggio tra sogni, illusioni e tempeste…” (Poeti e Poesia-dicembre 2007) tema di un seminario presso l’Università di Torun (Polonia).

 

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta Popescu e Florentina Nita.

L’evenimento sarà registrato dalla video reporter Felicia, con interviste ai presenti. I video verranno pubblicati sul canale youtube Cultura romena in Italia – https://www.youtube.com/channel/UCdB34vS5iSIDrkoXFr-h3ag

infoculturaromena@gmail.com

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta POPESCU e Florentina NITA.

INFO. infoculturaromena@gmail.com

Un ricco buffet di dolce e salato verrà offerto dalla pasticceria artigianale italo-romena DIVO’S CAFFÈ di Milano (Via Fabio Filzi 15, Milano)

VENEZIA, FESTIVAL ITALO-ROMENO DI POESIA


Sabato, 20 giugno 2015, ore 18,00: „Festival del pensiero in/verso”: lettura di poesia italo-romena  all’Istituto Romeno di Venezia, nell’ambito di Venice Art Night.

Sâmbătă, 20 iunie 2015, orele 18,00: „Festival del pensiero in/verso”: lectură de poezie italo-română la Institutul Român de la Veneţia, în cadrul Venice Art Night.

afis festival pensiero web

 

Sabato, 20 giugno 2015, dalle ore 18,00, nell’aula “Marian Papahagi” dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, avrà luogo la seconda edizione della serata di poesia intitolata “Festival del pensiero in/verso”, evento incluso nell’ambito delle manifestazioni Venice Art Night. Invitati all’evento sono i poeti: Lorenzo Viscidi (Bluer), Natasha Bondarenko, Alessandro Cabianca, Maddalena Capalbi, Gianfranco Chinellato, Ştefan Damian, Daniela Muti, Loredana Pra Baldi, Enzo Santese e Sergio Maria Serraiotto.

Durante i giorni più lunghi dell’anno, dal tramonto del sole e fino a mezzanotte, “l’arte ritorna per liberare Venezia”, per meglio dire le arti, proprio perché le calli e i campi saranno occupati dalla letteratura, dal cinema dalla musica ecc.; sarà una notte di “contaminazione” culturale. Tra le istituzioni culturali che resteranno aperte fino a mezzanotte si annoverano musei, gallerie, fondazioni, spazi pubblici e provati, librerie, che lasceranno le porte aperte per essere visitate.

L’Istituto Romeno di Venezia ha iniziato la partecipazione agli eventi di Venice Art Night Venezia già dal 2013, quando ha organizzato una serata musicale intitolata “Musica e balli dei tempi dei dogi”. Il programma di quest’anno, intitolato il “Festival del pensiero in/verso”, è costituito da una serata di poesia coordinata dal professore, poeta, scrittore e critico d’arte Enzo Santese. Sarà un incontro tra poeti romeni e italiani che ha il fine di presentare gli aspetti più rappresentativi della loro creazione poetica.

Nell’ambito della serata di poesia sarà presentata anche la traduzione in romeno del più recente volume di versi di Alessandro Cabianca, intitolato Influssi/Influenţe, Casa Editrice Studia, Cluj‒Napoca 2015, nella traduzione dello scrittore e poeta Ştefan Damian.

L’Evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia ed il Comune di Venezia.

Per ulteriori dettagli:

Alexandru Damian, coordinatore arti visive

Tel. +39.041.524.2309

ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA

Palazzo Correr ‒ Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)

30121 Venezia, ITALIA


 

„Festival del pensiero in/verso”: lectură de poezie italo-română la Institutul Român de la Veneţia, în cadrul Venice Art Night.

 

Sâmbătă, 20 iunie 2015, începând cuorele 18,00, în sala Marian Papahagi a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, va avea loc cea de-a doua ediţie a seratei de poezie intitulată „Festival del pensiero in/verso”, eveniment inclus în programul de manifestări Venice Art Night. Invitaţi la eveniment sunt poeţii Lorenzo Viscidi (Bluer), Natasha Bondarenko, Alessandro Cabianca, Maddalena Capalbi, Gianfranco Chinellato, Ştefan Damian, Daniela Muti, Loredana Pra Baldi, Enzo Santese și Sergio Maria Serraiotto.

În zilele cele mai lungi ale anului, de la apusul soarelui până în miez de noapte, „arta se întoarce pentru a elibera noaptea la Veneția, mai bine spus artele, mai ales că străzile și piațetele vor fi ocupate de muzică, cinema, literatură, poezie etc., va fi o noapte de „contaminare” culturală. Printre instituțiile de cultură ce vor rămâne deschise până în miez de noapte se numără muzee, galerii, fundații, spații publice și private, librării, care îşi vor deschide porțile și vor îngădui vizitarea acestora liberă, pentru cei care doresc să le descopere patrimoniul cultural-artistic.

Institutul  Român de la Veneţia s-a alăturat evenimentelor Venice Art Night Veneţia încă din anul 2013, când a organizat o seară muzicală cu titlul Muzică şi dansuri din timpul dogilor”. „Festivalul gândului invers/în vers” („Festival del pensiero in/verso”), a fost demarat începând cu anul 2014 și se constituie într-o serată de poezie coordonată de profesorul, poetul, scriitorul şi criticul de artă Enzo Santese, constând într-o întâlnire a poeţilor din România și Italia menită să prezinte aspecte dintre cele mai reprezentative din propria creaţie poetică.

În cadrul seratei de poezie va fi prezentată și traducerea în limba română a volumului de versuri aparţinând poetului Alessandro Cabianca, intitulat Influssi/Influenţe, apărut la Editura Studia, Cluj‒Napoca 2015, în traducerea scriitorului și poetului Ştefan Damian.

Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în colaborare cu Universitatea Ca’ Foscari din Veneţia şi Primăria Veneţiei.

Pentru detalii suplimentare:

Alexandru Damian, coordonator proiecte

Tel. +39.041.524.2309

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ

Palazzo Correr ‒ Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)

30121 Veneția, ITALIA

Francisc, un Papă al renaşterii spirituale”. Interviu cu ambasadorul României în „Orizonturi culturale italo-române”


Ambasadorul României pe lângă Sfântul Scaun, Bogdan Tătaru-Cazaban, a acordat doamnei Smaranda Bratu-Elian un interviu despre pontificatul Papei Francisc pentru publicația Orizonturi culturale italo-române/ Orizzonti culturali italo-romeni. Interviula apărut în numarul 6/ iunie 2015 și poate fi consultat la adresa www.orizzonticulturali.it

„Papa Francisc propune o convertire spirituală, o reformă spirituală care trebuie să pregătească şi să susţină orice alt tip de schimbare. Accentul pus de Papă pe această dimensiune, din care decurg celelalte (relaţia cu aproapele, cu săracii, cu bolnavii, cu bătrânii), reflectă, cred, necesitatea unei renaşteri spirituale în lumea contemporană, necesitatea unei receptivităţi reînnoite la cuvântul şi prezenţa lui Dumnezeu”.
De la această premisă porneşte interviul realizat de Smaranda Bratu-Elian cu Bogdan Tătaru-Cazaban, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al României pe lângă Sfântul Scaun. Doctor în istoria filosofiei la Universitatea din Bucureşti, Bogdan Tătaru-Cazaban este membru al Institutului de Istorie a religiilor din cadrul Academiei Române. A efectuat stagii şi proiecte de cercetare în ţară şi străinătate, iar între 2008 şi 2010 a predat istoria filosofiei şi a culturii creştine la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universităţii din Bucureşti. Este autorul a numeroase studii şi articole de filosofie a religiei, teologie şi istorie a creştinismului publicate în ţară şi în străinătate. Este membru activ al multor asociaţii profesionale de prestigiu. În anii trecuţi, în paralel cu activitatea ştiinţifică, Bogdan Tătaru-Cazaban a desfăşurat şi o însemnată activitate editorială ca membru al comitetului de redacţie al revistei „Archaeus. Études d’histoire des religions” (1997-1999), al colegiului de redacţie al revistei „Studii tomiste” (2001-2005), al consiliului ştiinţific al colecţiei Biblioteca medievală a editurii Polirom, ca  director literar la Editura Anastasia şi co-editor al publicaţiei „Chora. Revue d’études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences” şi nu în ultimul rând ca traducător de texte filosofice şi teologice.
Între 2006 şi 2010 a deţinut funcţia de consilier de stat pe probleme de cultură şi culte, iar din 2010 este ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al României pe lângă Sfântul Scaun şi ambasadorul României pe lângă Ordinul Suveran Militar de Malta.
Din anul 2009 este Cavaler al Ordinului „Serviciul credincios” şi Comandor al Coroanei Belgiei. În anul 2013 a fost distins cu Ordinul pontifical „Pius al IX-lea” în grad de Mare Cruce şi cu Ordinul „Pro Merito Melitensi” în grad de Mare Cruce din partea Ordinului Suveran Militar de Malta.

Domnule Ambasador Bogdan Tătaru-Cazaban, pentru că s-au împlinit doi ani de la alegerea actualului Suveran Pontif, aş vrea să vorbim cu precădere despre Papa Francisc. Papa Francisc este primul dintre cei cinci copii ai unui italian, funcţionar la căile ferate, emigrat în Argentina în căutarea prosperităţii care însă n-a venit niciodată. Primii douăzeci de ani trăieşte ca toţi cei din lumea lui: şcoală, sărăcie, fotbal, diploma de tehnician chimist şi, pentru a mai câştiga un ban, curăţenia într-o fabrică şi paza într-o discotecă. Apoi, ca şi în cazul Sf. Francisc şi Sf. Ignaţiu, se petrece cotitura: întoarcerea spre Dumnezeu şi spre Biserică. Credeţi că, asemeni celor doi sfinţi, amintiţi dinadins aici, viziunea şi comportamentul Papei Francisc, atât cât ni s-au dezvăluit ele până acum, poartă o anume amprentă a vieţii sale laice de dinainte? Opţiunea pentru Ordinul Iezuit are şi ea de a face cu această amprentă?

Pentru biografia Papei Francisc aş recomanda cititorilor noştri cartea-interviu Papa Francisc: Convorbiri cu Jorge Bergoglio de Francesca Ambrogetti şi Sergio Rubin, apărută în 2010 în Argentina şi imediat tradusă în mai multe limbi, între care şi limba română, după alegerea sa din 13 martie 2013. Sunt pagini din care reiese cu discreţie şi sensibilitate contextul formării şi al deciziei de a deveni preot, o decizie care se reflectă şi astăzi în motto-ul de pe stema pontificală:miserando atque eligendo – legătura dintre milostivire şi alegere, relaţia dintre conştiinţa prezenţei lui Dumnezeu în viaţa noastră sub chipul milostivirii şi decizia de a-L urma. Atât cât putem să înţelegem din afară – pentru că nucleul acestei relaţii rămâne tainic – opţiunea pentru Compania lui Iisus, pentru spiritualitatea ignaţiană, şi apoi pentru numele Francisc sunt legate de experienţa acestei întâlniri cu Dumnezeu, care este o întâlnire cu adevărul. Sau, potrivit titlului sub care au apărut primele Omilii ţinute la Santa Marta în Vatican, „adevărul este o întâlnire” („La verità è un incontro”), iar amprenta acestei întâlniri rămâne pentru totdeauna.

Papa Francisc a fost de la bun început un „început”: e de ajuns să socotim de câte ori, în prezentările jurnalistice, se foloseşte cuvântul „primul” : primul papă provenit de pe continentul american, primul din Ordinul Iezuit, primul care îşi ia numele de Francisc, primul care mai înainte de a da prima sa binecuvântare apostolică cere el însuşi binecuvântarea mulţimii de credincioşi, primul care convieţuieşte cu un fost papă şi, dacă am intra şi în detalii comportamentale, seria ar deveni lungă. Dar dincolo de începuturile evenimenţiale se vorbeşte tot mai mult şi de  o nouă direcţie a Bisericii.

Cred că noutatea este legată în primul rând de personalitatea Papei, de carisma sa şi de felul în care comunică şi este perceput. Mesajele Papei îşi propun o convertire spirituală, o reformă spirituală care trebuie să pregătească şi să susţină orice alt tip de schimbare. Una dintre dominantele omiliilor sale este tema condiţiei creştinului: ce înseamnă a fi creştin? cum se comportă un creştin? De pildă, într-o predică se spune că „a fi creştin este o chemare a iubirii” („essere cristiano è una chiamata d’amore”), într-alta că „creştinii trebuie să se elibereze de sindromul lui Iona” sau că „incoerenţa creştinilor este un scandal care ucide”. Or, aceasta este o temă care a preocupat Biserica de la originile sale. Accentul pus de Papă pe această dimensiune, din care decurg celelalte (relaţia cu aproapele, cu săracii, cu bolnavii, cu bătrânii), reflectă, cred, necesitatea unei renaşteri spirituale în lumea contemporană, necesitatea unei receptivităţi reînnoite la cuvântul şi prezenţa lui Dumnezeu. Orice noutate în Biserică este o revenire la originar. Există, desigur, impulsuri noi pe care Papa le-a dat mai ales pe plan pastoral şi care răspund unor exigenţe şi unor urgenţe recunoscute de toţi. Putem vorbi şi de noutatea unui stil pastoral în care se întâlnesc simplitatea, firescul, relaţionarea imediată, discernământul spiritual – toate acestea nu sunt caracteristici noi, însă felul în care sunt propuse de Papă conferă acţiunii sale un impact remarcabil.

Percepţia comună este, mi se pare mie, că Papa Francisc preconizează o reîntoarcere la creştinismul franciscan, al iubirii, înfrăţirii, întrajutorării, cel al smereniei, al iertării şi speranţei, al respectului pentru creaţia lui Dumnezeu, dar şi la unul militant, care luptă şi condamnă în numele dreptăţii sociale şi civismului. Este acesta, în termeni laici, un mesaj de „stânga”? Sau este doar sufletul democratic care ar trebui să modeleze dinspre interior coaja procedurilor democratice laice? Mai general formulat, este acesta şi un mesaj politic?

Este adevărat că în magisteriul Papei sunt multe teme sociale, dar o privire atentă ştie să discearnă între teme şi situaţii existenţiale la care creştinii trebuie să răspundă în mod autentic. Învăţătura socială a Bisericii, atât în primele timpuri, cât şi în timpurile noastre, nu este nici de stânga, nici de dreapta. Sunt pagini din Sfântul Vasile cel Mare care îi pot lăsa perplecşi pe susţinătorii de bună credinţă ai proprietăţii private, aşa cum există omilii ale Sfântului Ioan Gură de Aur despre săraci care au şi astăzi aceeaşi acuitate şi în care regăsim mesajul pe care Papa îl transmite. Este important să nu cedăm tentaţiei de a califica acţiunea Bisericilor punând etichete politice partizane. Îmi amintesc că într-unul dintre interviuri, Papa însuşi a refuzat astfel de etichete, spunând că marxiştii au luat tema sărăciei de la Biserică şi nu invers. Ceea ce istoric e adevărat. Distincţia stă şi aici la nivel spiritual. Pentru mulţi, problemele sociale rămân teme, pentru creştini sunt situaţii de viaţă cărora trebuie să le răspundă respectând demnitatea fiecărei persoane.

Papa Francisc a început sau împlinit deja un număr însemnat de reforme structurale, precum reforma Curiei, a băncii Vaticane (IOR),  a codului penal al Vaticanului, reforma economică a Sfântului Scaun, nemaivorbind că a trasat direcţii noi dezbaterilor referitoare la protejarea mediului, la componenţa şi importanţa familiei, la criminalitatea organizată, la terorismul motivat religios etc. – toate probleme de maximă importanţă şi stringenţă. Uimitor de mult pentru numai doi ani de pontificat. Este, credeţi, forma de guvernare a Vaticanului, centralizată şi monarhică, un factor hotărâtor al vitezei transformărilor? Întreb asta ştiind că sistemul laic democratic şi parlamentar – le meilleur des mondes possibles, vorba lui Pangloss – are prin însuşi mecanismul său o lentoare şi o incertitudine. Se poate trage vreo învăţătură de aici?

Putem spune că asistăm la un dinamism al deciziilor care privesc priorităţi ale reformei interne. Dar este important să remarcăm şi consultarea pe care Papa a dorit de la bun început să o iniţieze ca procedură explicită, vizibilă, numind un consiliu de cardinali şi instituind comisii. Mare parte dintre direcţiile de reformă au reieşit, aşa cum se ştie, din întâlnirile pregătitoare ale Conclavului care a condus la alegerea Papei. Odată ales, Papa Francisc le-a preluat în agenda sa ca exigenţe ale Bisericii. În orice caz, dinamismul nu trebuie confundat cu rapiditatea impunerii unor decizii. Reformarea Curiei este un proces de durată, care are timpii săi de maturare. Un alt aspect îl reprezintă temele de dezbatere, agenda pe care Papa a ştiut să o definească şi pentru care pledează: combaterea traficului de persoane, combaterea corupţiei, necesitatea de a oferi ospitalitate migranţilor, dialogul interreligios, construirea punţilor pentru reconciliere şi pace care, în pofida contextelor extrem de dificile, nu întârzie să aibă efecte.

Ştim cu toţii că există deosebiri, pe diferite paliere, între Biserica Ortodoxă şi cea Catolică. Ştim totodată că în ambele există o dorinţă de colaborare şi o aspiraţie spre ecumenism. Credeţi că înnoirile propuse de Papa Francisc pot avea efecte şi asupra relaţiilor cu Biserica Ortodoxă Română?

Cred că în privinţa dialogului ecumenic Papa Francisc a făcut deja gesturi foarte semnificative, atât la nivel simbolic, cât şi la nivelul mesajului. De la prima primire a delegaţiei Patriarhiei Ecumenice în Vatican a accentuat necesitatea dimensiunii colegialităţii sau a sinodalităţii – un aspect esenţial al ecleziologiei ortodoxe care va trebui să contribuie la dialogul despre primatul petrin. Vizita la Ierusalim şi la sediul Patriarhiei Ecumenice, declaraţia foarte explicită despre dorinţa de comuniune cu Biserica Ortodoxă reprezintă tot atâţia paşi care conferă un nou elan relaţiei dintre Biserica Catolică şi Bisericile Ortodoxe. „Unitatea creştinilor reprezintă astăzi setea lui Iisus, care trebuie să devină şi setea noastră”, a spus Papa Francisc în Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creştinilor. Cred că în acest context şi mai ales în perspectiva Sinodului panortodox prevăzut pentru 2016 putem spera într-o reînnoire şi o aprofundare a dialogului atât de necesar pentru o mărturie comună într-o lume în care creştinii sunt persecutaţi, discriminaţi şi victime ale urii motivate religios.
 
La sfârşit o singură întrebare despre dumneavoastră: sunteţi ambasador într-un stat-unicat: foarte mic dar foarte influent, singurul cu formă de guvernare teocratică, singurul cu regim de monarhie absolută electivă, singurul stat patrimonial, unde practic nu există proprietate privată, totul fiind proprietatea Sfântului Scaun, un stat înăuntrul altui stat cu care are o relaţie simbiotică etc. Ce diferenţă este între a fi ambasador într-unul din statele laice şi a fi ambasador la Vatican?

Cel dintâi lucru pe care trebuie să-l spunem cititorilor noştri este că „ambasador pe lângă Sfântul Scaun” este formula corectă şi nu „ambasador la Vatican”. Subiectul de drept internaţional este Sfântul Scaun – adică Papa şi conducerea centrală a Bisericii Catolice – iar Vaticanul este teritoriul care exprimă autonomia Sfântului Scaun. Or, din această perspectivă, activitatea noastră priveşte impactul enorm al Sfântului Scaun ca actor global şi prea puţin dimensiunea Cetăţii Vaticanului. Poate că una dintre condiţiile pentru o bună misiune este aceea de a cunoaşte cultura acestei lumi, arhitectura sa şi, mai ales, limbajul său. Deşi temele pe care le tratăm sunt în mare parte temele comune diplomaţiei, nu trebuie să uităm că la Sfântul Scaun este vorba despre o diplomaţie ecleziastică, care îşi are priorităţile sale; o diplomaţie cu tradiţie prestigioasă, care veghează la situaţia a peste un miliard de credincioşi din întreaga lume, capabilă să facă faţă celor mai diverse contexte şi având un rol mediator esenţial, acolo unde alte diplomaţii nu au instrumentarul cel mai adecvat. Pe lângă specificul acesteia, cred că este esenţial pentru orice diplomat pe lângă Sfântul Scaun să aibă receptivitatea necesară faţă de fenomenul religios şi în mod special faţă de întreaga evoluţie pe care a cunoscut-o Biserica Catolică după Conciliul Vatican II în plan intern şi în relaţiile cu celelalte Biserici şi religii.

Vă mulţumesc pentru aceste explicaţii şi pentru interviu. 

Interviu realizat de Smaranda Bratu Elian
(nr. 6, iunie 2015, anul V)

Sursa:  www.orizzonticulturali.it

Marcia per la Vita 2016


La prossima Marcia per la Vita, si svolgerà l’8 maggio 2016. Marcia2016

Cari amici,

alla luce della prepotente accelerazione della cultura della morte, con gli ultimi terribili attacchi alla vita e alla famiglia sulla scena internazionale, nella confusione e nel conformismo che regnano sovrani, la Marcia per la vita assume ancor più importanza come dimostrazione della sopravvivenza fiera e irriducibile di un popolo che non si arrende e che non vuole consegnare i propri figli alla follia istituzionalizzata. 

Lo sforzo di tutti ha contribuito al meraviglioso successo della scorsa edizione della Marcia che potrete vedere qui nel video dell’evento.

Quest’anno la Marcia per la Vita ha avuto un impatto mediatico superiore alle precedenti come potrete vedere dalla rassegna stampa (clicca qui).

Vi chiediamo di aiutarci a mantenere viva questa coscienza collettiva, promuovendo, momenti di preghiera, incontri di sensibilizzazione e formazione, soprattutto di giovani, e iniziative private e pubbliche di preparazione alla prossima Marcia per la Vita che si svolgerà l’8 maggio 2016.

Anche nei limiti del possibile, Vi chiediamo  di sostenerci economicamente per aiutare la Marcia per la Vita a far fronte a tutte le spese, che non sono state poche e che vanno aumentando in proporzione alla portata dell’evento. Per questo vi proponiamo, ad esempio, di acquistare la maglietta ufficiale della Marcia per la Vita che potrete conservare come un ricordo della splendida giornata vissuta a Roma insieme. L’aiuto di ciascuno di voi sarà per noi veramente molto importante.

La maglietta ufficiale della Marcia per la Vita, per la quale è prevista un’offerta minima di 10 € (comprese le spese di spedizione), può essere ordinata, rispondendo a questa e-mail o scrivendo a ordini@marciaperlavita.it 
Cliccando su questo link troverete tutte le tutte le informazioni a riguardo.

Che ognuno di noi sia strumento della Divina Provvidenza, alla quale offriamo con gioia il nostro impegno e i nostri sacrifici.

Comitato Marcia per la Vita

Le offerte per la maglietta possono essere inviate attraverso:

Bonifico Banca Etruria

IBAN: IT26 M053 9003 2170 0000 0092 314

BIC/SWIFT: ARBAIT33134

Assegno bancario o postale intestato a: Comitato per la Marcia Nazionale per la Vita 

(piazza S. Balbina 8 – 00153 Roma)


Sito web: www.marciaperlavita.itE-mail: info@marciaperlavita.it

Comitato Marcia Nazionale per la Vita – Piazza Santa Balbina 8 – 00153 Roma