Roma, Angelicum: Presentazione “La percezione anti-romena a Roma”. Sabato, 16 marzo


La Facoltà di Scienze Sociali (FASS) della Pontificia Università San Tommaso d’Aquino – Angelicum presenta i risultati di una ricerca etnografica sul pregiudizio anti-romeno a Roma, condotta da un gruppo di studenti-ricercatori coordinati dall’antropologo prof. Antonio Riccio.

SGUARDI RIFLESSI E PUNTI DI VISTA CONTROVERSI
La percezione anti-romena a Roma

Sabato 16 marzo 2019, ore 10:00-13:00

Largo Angelicum, 1  00184 Roma

 

 

Programma
10:00 – 10:20
Introduzione delle Autorità Accademiche sulla cornice della Ricerca e saluti degli ospiti e rappresentanti istituzionali
10:20 – 11:00
Intervento dei ricercatori che hanno condotto la ricerca sul campo: restituzione dell’esperienza di romeni e studenti
11:00 – 11:25
Relazione del coordinatore scientifico, Prof. Antonio Riccio, su temi e questioni salienti rilevati dalla ricerca
11:25 – 12:00
Reading dal titolo “Orgoglio & Pregiudizio”: momento artistico che porta in aula voci, narrazioni, testimonianze
12:00 – 12:40
Tavola rotonda tra i docenti della Facoltà di Scienze Sociali: Teresa Doni, Antonio Riccio, Girolamo Rossi e interventi del pubblico
12:40 – 13:00
Buffet come momento di socialità e conoscenza tra gli intervenuti.

 

Per ulteriori informazioni:

https://angelicumnewsletterblog.blogspot.com/2019/02/romeni-romani-ricerca-etnografica-la.html

https://angelicum.it/it/event/the-perception-of-the-romeni-people-in-rome/

Scarica la locandina-manifesto: Romeni a Roma

Romani e Romeni a Roma: sguardi riflessi e punti di vista controversi. Ricerca etnografica sul pregiudizio


La Facoltà di Scienze Sociali (FASS) della Pontificia Università San Tommaso d’Aquino – Angelicum ha il piacere di presentare i risultati di una ricerca etnografica sul pregiudizio anti-romeno a Roma, condotta da un gruppo di studenti-ricercatori coordinati dall’antropologo prof. Antonio Riccio:

SGUARDI RIFLESSI E PUNTI DI VISTA CONTROVERSI
La percezione anti-romena a Roma

Romani e Romeni a Roma si incontrano e si guardano, quotidianamente, ciascuno riflesso nello sguardo dell’altro. Si comprendono – e più spesso si fraintendono – dando forma ad opinioni e punti di vista diversi, immaginari contrastanti che attraversano vita interpersonale, questione sociale e diversità culturale. Entrare in questo territorio incognito, renderlo domestico e conosciuto, sebbene non pacificato, è il lavoro dell’antropologo;
un lavoro che “richiede un cuore” per citare la bella definizione di William Goldschimdt della ricerca etnografica; che nasce per aprire campi di confronto e di scambio, promuovere conoscenza, riflessione e condivisione.L’evento è organizzato dalla Facoltà di Scienze Sociali dell’Angelicum, con il patrocinio della Ambasciata di Romania presso la Santa Sede e dell’Accademia di Romania in Italia; ed il supporto di Adjuvantes onlus, Associazione / Fondo di Solidarietà Educativa allo scopo di supportare la FASS e formazione sul Terzo Settore e sulla Responsabilità Sociale d’Impresa e sull’Innovazione Sociale e Sostenibilità.

 Sabato 16 marzo 2019, ore 10:00-13:00

Largo Angelicum, 1  00184 Roma

Programma
10:00 – 10:20
Introduzione delle Autorità Accademiche sulla cornice della Ricerca e saluti degli ospiti e rappresentanti istituzionali
10:20 – 11:00
Intervento dei ricercatori che hanno condotto la ricerca sul campo: restituzione dell’esperienza di romeni e studenti
11:00 – 11:25
Relazione del coordinatore scientifico, Prof. Antonio Riccio, su temi e questioni salienti rilevati dalla ricerca
11:25 – 12:00
Reading dal titolo “Orgoglio & Pregiudizio”: momento artistico che porta in aula voci, narrazioni, testimonianze
12:00 – 12:40
Tavola rotonda tra i docenti della Facoltà di Scienze Sociali: Teresa Doni, Antonio Riccio, Girolamo Rossi
12:40 – 13:00
Buffet come momento di socialità e conoscenza tra gli intervenuti.

Nella foto: Eduard Dascalu, Alina Varzaru, Mioara Moraru, Simona Cecilia Farcas, Mandica Neagu, Adriana Jugaru

ROMANI E ROMENI, RICERCA ETNOGRAFICA ALL’ANGELICUM


Una ricerca etnografica condotta da sei ricercatori rumeni dell’Angelicum.  Il cuore pulsante della ricerca empirica e teorica della Facoltà di Scienze Sociali (FASS) – Pontificia Università S. Tommaso D’Aquino “Angelicum” di Roma, è la CATTEDRA CARDINALE PAVAN PER L’ETICA SOCIALE*.

Nella foto: Prof. Sr. Helen Alford, Prof. Antonio Riccio e il gruppo di studenti-ricercatori romeni della Facoltà di Scienze Sociali – Pontificia Università San Tommaso d’Aquino “Angelicum” Credit: Simona C. Farcas

ROMANI E ROMENI

Sguardi, le storie, gli atteggiamenti ed i punti di vista sulla comunità rumena a Roma e, reciprocamente, sul punto di vista rumeno sui romani.

A partire dall’A.A. 2017/2018, la Facoltà di Scienze Sociali (FASS), nell’ambito della Cattedra Pavan, procederà con una ricerca etnografica condotta da sei ricercatori rumeni dell’Angelicum. I quali saranno coordinati e diretti dall’antropologo prof. Antonio Riccio, sugli sguardi, le storie, gli atteggiamenti ed i punti di vista sulla comunità rumena a Roma e, reciprocamente, sul punto di vista rumeno sui romani. Il progetto è finalizzato ad una pubblicazione scientifica ed una “restituzione” artistica ed espressiva della ricerca (Reading, presentazioni multimediali) come promozione e riflessione sui problemi dell’incontro interculturale.

 

* La Cattedra Pavan, che fu avviata nel 2003, favorisce la ricerca etica sui problemi urgenti posti in rilievo nel mondo contemporaneo. Nella consapevolezza che le questioni che meritano procedure di indagine sono, spesso, di indirizzo globale e richiedono approcci multipli e integrati, la Cattedra Pavan ha fra i propri scopi anche quello di aggregare le iniziative di ricerca interfacoltà e tra le strutture universitarie italiane e internazionali.

Tra i progetti di ricerca completati, ricordiamo: Bioetica, diritti umani e multietnicità (gli esiti del progetto sono raccolti in tre volumi, pubblicati da Edizioni San Paolo nel 2003); La teoria delle elites (ricerca pubblicata nel volume di A. Lo Presti, ed. Nova Millennium Romae, 2003); La condizione civile dei detenuti immigrati nelle carceri italiane (che si è concluso nel 2005 con un convegno e la pubblicazione del volume: Alford, Helen e Lo Presti, Alberto. 2006. Il carcere degli esclusi. Ed. San Paolo); The Dominican Contribution to Social Ethics in the 20th Century (che ha coinvolto oltre 20 ricercatori in 14 paesi, finanziato da tre fondazioni. Il risultato è pubblicato nel volume Preaching Justice, edito nel 2007, a cura di Helen Alford e Francesco Compagnoni); Etica e Responsabilità Sociale d’Impresa (volume pubblicato da Città Nuova nel 2008 con il titolo Fondare la Responsabilità Sociale d’Impresa, a cura di Helen Alford e Francesco Compagnoni); Preaching Justice II (concluso nel 2016 e ha riguardato le suore domenicane, coinvolgendo 22 ricercatori e 26 paesi. Sono state raccolte esperienze dalla Colombia al Vietnam, dalla Svezia al Sud Africa, su temi che vanno dall’assistenza sociale e sanitaria, all’insegnamento, alla promozione dei diritti umani e della dignità delle fasce di popolazione più marginalizzate, all’adozione e diffusione di stili di vita sostenibili. I risultati sono pubblicati nel volume Preaching Justice II: contribution of Dominican Sisters to Social Ethics in the XX Century, a cura di H. Alford OP e F. Compagnoni OP).

Oltre a quelli già conclusi, la Cattedra ha in corso due progetti: The Catholic University between Secularisation and Identity (CUSI), with a special focus on the four Catholic universities in Central and Eastern Europe (CEE), e  Foundational Reflections on Theology and Technology in a Digital Age (FORE).

 

De la Iaşi la Roma, cu “La Fanciulla dagli occhi verdi”


Iaşi, 14.10.2016, de Nicolae Creţu – Ei bine, această Fanciulla… nu e alta decât Fata cu ochii verzi, singurul film artistic gândit şi realizat la Iaşi, în regia şi pe scenariul lui Mihai Mihăescu, profesor de film la UAGE, ecranizare după Gaudeamus, partea a doua din Romanul adolescentului miop, scriere juvenilă a lui Mircea Eliade.

prof. Nicolae Cretu

prof. Nicolae Cretu

La invitaţia regizorului, am făcut parte din micul, dar inimosul şi eficientul desant ieşean implicat în pregătirea, organizarea şi desfăşurarea celor două proiecţii urmate de dialogul cu publicul din Cetatea Eternă: prima la Villa Borghese – Casa del Cinema (24 sept.), a doua, în ziua următoare, la Teatro Lo Spazio, din proximitatea Catedralei San Giovanni in Laterano, ambele – iniţiative ale diasporei româneşti din Capitala Italiei, prin structurile acesteia de reprezentare şi animaţie culturală, conduse de personalităţi competente şi dinamice, realmente capabile să difuzeze valorile noastre, româneşti, peste hotare, la un nivel foarte înalt de calitate şi ţinută a manifestărilor.Foto: Marius Lupu

Italia, o ţară – regină a artelor în general, pe care nu te saturi să o cunoşti în profunzimea dimensiunii ei de matcă fertilă a atâtor creatori de bunuri simbolice, între ei şi mari, uriaşi cineaşti ca Felini, Antonioni, Visconti, găzduia la Casa del Cinema, ceea ce e în sine o mare onoare, alături de o expoziţie închinată regizorului Dino Risi şi actorului Vittorio Gassman, sub genericul Le tracce della cinematografia romena in diaspora, un amplu Festival Internazionale Propatria – giovani talenti rumeni, cu o densă şi variată paletă de filme artistice şi documentare, deschis de filmul ieşean. O sală splendidă, de o sobră eleganţă, dar deloc glacială, aşadar fără nici un fel de impact inhibitor, cum s-a şi văzut în dialogul de după proiecţia prefaţată, din partea gazdelor organizatoare, de cântăreaţa şi actriţa Olga Balan, cu fireştile fraze introductive privind iniţiativa, ideea dominantă şi programul Festivalului. Dacă mai erau câteva locuri rămase neocupate: semn al unui interes deosebit al publicului, nu numai românesc, ci incluzând şi numeroşi italieni, legaţi sau nu, familial, de diaspora noastră, dar toţi dornici să cunoască, receptându-le creativitatea artistică şi, totodată, prezenţa colocvială, tinere talente româneşti, cineaşti şi muzicieni.Foto: Marius Lupu

Întrebările stârnite de film, de relaţia acestuia cu romanul lui Mircea Eliade, cu personalitatea, biografia şi opera acestuia, ca şi de interpretarea actoricească şi viziunea regizorală, de exterioarele ieşene şi din Roma ale filmărilor, de recurenţe semnificante în limbajul de imagini al artei filmului, toate acestea arătau, înainte de toate, o calitate intelectuală foarte ridicată a spectatorilor, familiarizarea profundă şi nuanţată a celor cu care noi, invitaţi ai Festivalului, intram astfel în comunicare. Nicio clipă genul de întrebări banale, mult prea previzibile şi sterile. Dimpotrivă, ilustrări ale dorinţei unor italieni şi români de a înţelege mai bine acea imagine pe care o dau romanul şi filmul despre mentalitatea, preocupările şi proiectele de viaţă ale tineretului din România interbelică. Gama dezbaterii, care a continuat şi după secvenţele ei în plen, alături, asociată cu Cotnari şi Bohotin, privea şi legăturile lui Eliade cu Italia, în special cu Papini şi Tucci, aşa cum imaginile filmate la Roma (Colosseo, Altare della Patria ş.a.), ca şi, mai încărcate de nostalgie, cele din Iaşi (Copou, Golia şi Cetăţuia, Casa Pogor, Grădina Botanică…). O satisfacţie specială ne-a dat nouă, celor veniţi din ţară, buna cunoaştere de către mulţi interlocutori (nu doar conaţionalii din diaspora) a succeselor filmului românesc contemporan. Reversul: regretul că Iaşul (comparativ cu Clujul) nu are o Facultate de Film şi, corelat, un Festival de profil, ambele pe măsura potenţialului Moldovei noastre în materie de actori şi în special regizori de film (Piţa, Visarion, Mungiu, Puiu, Porumboiu), capitol pe care moldovenii de origine îl domină detaşat. Dar poate că aventura/ nebunia frumoasă a lui Mihai Mihăescu şi a studenţilor săi şi interesul real şi viu stârnit acum şi abroad, la Roma, de La Fanciullavor trezi şi uni forţele care să pledeze eficient pentru producţie de filme artistice la Iaşi: instituţii, în frunte cu UAGE şi UAIC, Filiala Iaşi a Academiei Române, oameni de cultură şi lideri politici, solidar, fără tensiuni şi clivaje, nici de orgolii, nici de afiliere partinică. Aşa, de dragul Iaşului şi al Moldovei şi al talentelor pe care le produc, cu energie, inteligent şi eficient bătăios pe un drum al deprovincializării mentalităţilor, din mers, în Cetatea noastră.

ml15Vi se pare o utopie? Dar înainte de înfăptuire, totul este gând, proiect, vis. De ce nu s-ar apela la regizorii de origine moldovenească (în special, dar nu numai la ei) și, prin aceștia, și la colaborări internaționale, pentru cursuri și master classes de regie și actorie de film, de asemenea de scenaristică (poate în colaborare UAGE – Litere, de la UAIC, sau apelând la scriitori scenariști ieșeni, ca de pildă, Florin Lăzărescu)? Mi-ar plăcea să-i văd pe Tatiana Grigore, tânăra actriță primită cu atâta prețuire și căldură la Roma, ca și pe Andrei Sava, George Marici ș.a., din casting-ul Fanciullei, de ce nu, alături și de alții, seniori sau foarte tineri actori, distribuiți în creații cinematografice gândite, puse la cale și realizate la Iași. Ce-ar fi oare chiar atât de „irealizabil”?! Ce anume ne lipsește? Voința, ambiția și orgoliul, bătăioșenia necesară? Sau crede cineva că pasivitatea și resemnarea vor fi compensate, vezi Doamne, de vreun… miracol?dc5

Experiența romană ne-a arătat că se poate, că sunt aprecieri, recunoașteri și așteptări pe măsura prestigiului cultural al Iașului. Dar șansa intrării filmului lui Mihai Mihăescu, pe această cale, a unui Festival organizat de personalități și structuri de propagare culturală ale diasporei românești n-a fost deloc ceva abstract și impersonal. Am întâlnit mulți oameni deschiși la suflet și la minte, români, italieni și de alte neamuri, prezenți la cele două proiecții, de la oameni simpli și inimoși, de pildă fraţii restauratori Claudiu şi Dănuţ Costache de la “L’Antico Moro” din Trastevere, deloc rupți de România, și până la personalități absolut remarcabile și influente în lumea în care trăiesc, începând chiar cu doamnele Cătălina Diaconu, directorul Festivalului, şi Mioara Moraru, preşedinta Asociaţiei Propatria, sau Valeriu Barbu, animatorul unui Cenaclu romănesc, şi Cristian Biru, la lansarea cărţii căruia, “Curs minor de metaforă”, unii dintre noi au asistat. Dialogurile noastre, ale regizorului filmului, alături de Tatiana Grigore și de mine, cu amfitrionii organizatori au continuat încă din prima seară, în prezența Simonei Cecilia Crociani Baglioni și a soțului ei, profesor și istoric, contele Fernando Crociani Baglioni și a gazdelor acelei seri, Vica Farcaș, Magda Elena Aramă și Bianca, fiica sa. Același climat de prietenie și elevație și în casa Elenei și a lui Eduard Dascălu. În ultima mea seară la Roma (ceilalți mai rămâneau două zile acolo) surpriza a fost invitația, căreia i-am răspuns alături de Mihai Mihăescu, de face o vizită familiei italo-române a contelui Valentino Orsolini Cencelli, căsătorit cu actrița româncă Andra, mama a doi copii frumoși și foarte cuminți, Eugenia și Alberto: o vastă locuință nobiliară, plină de tablouri din colecția de artă a cuplului și o cină – dialog alături de încă alți câțiva români, Iulia Bolea și cealaltă fiică a sa, Oana, traducătoarea Tatiana Ciobanu și soțul ei, Vitalie. O seară în cursul căreia s-a vorbit mult despre România și Italia, despre schimburile culturale între cele două țări, încheiată cu o proiecție privată a filmului și conversații despre relația acestuia cu romanul lui Eliade. Și cum aș putea să închei fără să-i amintesc aici și pe ceilalți ieșeni din grupul nostru la Roma, Tudorși Irina Ostafie, Crina și Cristina Iacomi și, last but not least, Cătălin Muscalu, „cameramanul” nostru la toate momentele sejurului activ în Cetatea Eternă? Dar câte alte nume n-ar fi încă de amintit, lăsate acum deoparte din simple limite de spaţiu.

25cEste vreo „Morală” de tras, de dedus, din „aventura” narată mai sus? Da, una simplă ca formulare: Iașul și ieșenii trebuie să îndrăznească!

Nicolae Creţu este profesor doctor în cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, critic şi istoric literar

Sursa: Ziarul de Iaşi

Vezi şi:

Propatria Festival, vincono i giovani ambasciatori della cultura romena


Tra gli innumerevoli eventi artistici e culturali dell’ottobrata romana, un Festival Internazionale con tema specifico e che si svolga presentando al grande pubblico, all’opinione pubblica romana, nazionale ed internazionale, come è stato quello dei giovani talenti della sorella nazione romena, è un unicum nella Roma Capitale d’Italia, Capitale del mondo latino e Caput Mundi.

Foto: Marius Lupu

Arpeggio&Roua. Foto: Marius Lupu

Il Festival Propatria si è svolto nella sua V edizione a Cetona (Siena), dal 7 al 13 settembre, a Palazzo Chigi di Formello (Roma), il 26 settembre, nella Sala Baldini di S. Maria in Campitelli a Roma, il 7 e l’8 ottobre, facendo convergere in finale, sabato 17 ottobre, al Teatro Cassia, il Gala conclusivo dei Giovani Talenti.

Foto: Marius Lupu

L’Ambasciatore premia Emanuela Ionica, attrice e doppiatrice. (Foto: Marius Lupu)

L’internazionalità del Festival Propatria, risiede nel fatto che gli artisti  sono convenuti dalla madrepatria, dalla Moldova, ma sopratutto dalla diaspora rumena d’Europa e di ogni parte d’Italia, da Torino a Trieste a Palermo. Adolescenti e bambini si sono cimentati dinanzi ad una attenta ed altamente qualificata giuria, nelle discipline le più esclusive: musica corale, canto, poesia e recitazione, doppiaggio, pianoforte, violino, fisarmonica, balletto artistico, ginnastica ritmica, pittura e scacchi.   I pianisti della Prof.ssa Catalina Diaconu del Conservatorio Romano di S. Cecilia, ci hanno lasciato nel cuore toccanti capolavori: Scarlatti, Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, Schumann, Chopin, Liszt, Debussy, Šostakovič, dopo essersi già esibiti nello spesso Conservatorio nell’Accademia di Romania.

L'Ambasciatore di Romania premia Ghenadie Rotari, fisarmonicista moldavo. (Foto: M. Lupu)

L’Ambasciatore di Romania premia Ghenadie Rotari, fisarmonicista moldavo. (Foto: M. Lupu)

I figli dei rumeni emigrati hanno dato prova dei loro talenti; certamente connaturati all’anima romena, profondamente romantica ed ispirata dal culto altamente spirituale per ogni arte; ma altresì dallo zelo e dalla passione che anima quelli che giustamente vengono qualificati giovani talenti.

Il momento della Premiazione. Foto: Marius Lupu

La Giuria premia gli artisti giovani talenti. (Foto: Marius Lupu)

Sua Eccellenza Dana Manuela Constantinescu Ambasciatore di Romania in Italia presiedeva la giuria, rappresentando le massime istituzioni rumene, rendendo così onore agli artisti che meritano ogni incoraggiamento. Genitori, famiglie e amici, accompagnavano gli artisti, in quello che è stato definito non una gara, non avendo nulla di competitivo, né agonistico, ma un Gala di adolescenti entusiasti, appassionati delle rispettive arti, che coltivano nella loro condizione quasi mai privilegiata di figli di rumeni immigrati in Italia; che rendono tanto onore alla loro nazione, tanto da essere appellati dal capo della missione diplomatica romena “piccoli, ma splendidi ambasciatori della cultura ed arte rumena in Italia e nel mondo”. Alcuni di essi si sono infatti cimentati anche in altre nazioni e continenti, dinanzi a sovrani e capi di stato, dal Brasile alla Siberia, dalla Costa d’Avorio alla Spagna e Slovenia, dalla Turchia al Giappone,  serbando e testimoniando il loro forte patriottismo, con la “Romania nel cuore”. Tanto Festival Internazionale non poteva trovare sede più naturale della Roma eterna.

Elena Constantin (Foto: Marius Lupu)

La maestra Elena Constantin con le allieve della scuola di ginnastica artistica. (Foto: M. Lupu)

‪#‎FestivalPropatria2015‬
I VINCITORI 

Sono stati accordati 3 Diplomi di Eccellenza e 3 Trofei PROPATRIA 2015 a :
1. EMANUELA IONICA, doppiatrice, cantautrice, premio la miglior vocce femminile Romix 2015, la voce ufficiale di violetta in Italia.
2. GHENADIE ROTARI, fisarmonica, Trieste.
3. ELENA CONSTANTIN, ginnastica ritmica, ElanaGym, Cerenova. trofeo-Propatria

Diplomi di Eccellenza
1. CRISTIAN CIMPUREANU, violino, Spagna.
2. DANIELA MOVILEANU, Campionessa italiana assoluta di scacchi.
3. IGOR SAVA, pittore.
4. ROXANA ENE, cantante. 

Arpeggio&Roua con Ele&Edy Ricami Creativi (Foto: Marius Lupu)

Arpeggio&Roua con Ele&Edy Ricami Creativi (Foto: Marius Lupu)

 

Diplomi di Merito
1. ANDREIA NITU, pianoforte.
2. COSMINA DUMITRESCU, pianoforte.
3. ARPEGGIO & ROUA, corale.
4. DELIA AMIRI, pianoforte.
5. LSRS (Lega degli Studenti Romeni all’Estero) filiale Italia.
6. THOMAS OTTO ZINZI, regista, attore, drammaturgo, fondatore del Progetto Miniera.
7. VALERIU MIRON, volontario “Ragazzi in gamba”.
8. LOREDANA VAGNI, presidente dell’Associazione “Cuore di Cristiano” impegnata nell’oncologia pediatrica, in collaborazione con il dottor Massimo Liberatori, nella realizzazione del progetto “Ragazzi in gamba”.
9. Prof. ALESSIO COLLARIZI, per l’apporto nella divulgazione della cultura romena in Italia.
10. FEDERICO CORABETTA, giornalista, per la corretta informazione sulla comunità romena e la promozione della cultura romena in Italia.
11. “PICCOLE STELLE CANTANO” progetto promosso da Loris Ghidoni, Michele Trotta e Susanna Principe.
12. OVIDIU BURDUSA, imprenditore, sostenitore del Festival.

Foto: Comunitatea din Roma

La campionessa italiana assoluta di scacchi Daniela Movileanu. (Foto: Comunitatea din Roma)

Un Premio Speciale “ROMANIA NEL CUORE”, conferito a COSMINA DUMITRESCU, pinoforte. Il premio attribuito dal Direttore Artistico del Festival, M° Catalina Diaconu, consiste in una borsa di perfezionamento pianistico del valore di Euro 500 della durata di 10 mesi, presso la Libera Accademia di Roma.

La Giuria (Foto: Marius Lupu)

La Giuria (Foto: Marius Lupu)

 

LA GIURIA

Presidente della Giuria, l’Ambasciatore di Romania in Italia S.E. Dana Manuela Constantinescu, e i giurati: Daniela Movileanu,  campionessa assoluta di scacchi; Şoimiţa Lupu, artista dello spettacolo; Tatiana Covor, scrittrice; Elena Postelnicu, giornalista-reporter Radio România, Bogdan Alexe, produttore cinematografico “Tabăra de Film”, Catalina Diaconu, musicista; Conte Fernando Crociani Baglioni, giornalista-saggista; Michela Becchis, critico d’arte.

Fernando-Crociani-Baglioni-giuriaAl termine della cerimonia di premiazione, il Conte Prof. Fernando Crociani Baglioni, quale Presidente dell’Istituto di Studi Storici Beato Pio IX, ravvisando il valore spirituale del Festival e delle persone che si sono prodigate nella sua organizzazione e celebrazione già per cinque edizioni, sopratutto sul piano della coesione interetnica e del dialogo interreligioso, proprio del messaggio artistico, in questa vigilia di apertura del Giubileo della Misericordia, ha conferito il Premio Internazionale per l’Ecumenismo a Mioara Moraru, ideatrice ed organizzatrice del Festival, e ad Elena Postelnicu giornalista-reporter di Radio Romania. E la nomina di Accademico BenemeritoS.E. Dana Constantinescu Ambasciatore di Romania a Roma.

L’Associazione IRFI onlus “Italia-Romania Futuro Insieme” formula agli artisti giovani talenti, ai docenti ed organizzatori, fervide felicitazioni ! La mulţi Ani !

Dr.ssa Simona Cecilia Crociani Baglioni Farcas

WP_20151017_22_47_57_Pro

Propatria Festival, dove vincono “giovani ambasciatori romeni”

Musica, recitazione, canto e danza. Nella serata finale del Festival Internazionale Propatria “Giovani Talenti Romeni” gli under 30 più talentuosi della diaspora romena nel mondo si sono “affrontati” con un obiettivo: dare della Romania un’immagine fresca e autentica.

Per questo l’Ambasciatore di Romania in Italia, Dana Constantinescu, li ha voluti definire “giovani ambasciatori di Romania”:”Il Propatria è ormai una tradizione. La sua importanza sta nel fatto che fa conoscere la comunità romena da un’altra prospettiva, dal punto di vista dei giovani romeni talentuosi. Ci rappresentano così bene e io li chiamo i giovani ambasciatori della Romania”.

Quest’anno sono stati assegnati tre diplomi di eccellenza. Il primo alla 18enne Emanuela Ionica, giovane cantautrice, voce ufficiale di Violetta in Italia e doppiatrice di film famosi come “Storia di una ladra di libri”: “Sono onorata di essere considerata un talento e di rappresentare la Romania perché faccio quello che amo. E quest’anno ho avuto la possibilità di farlo anche in romeno: ad agosto 2015 ho recitato in un film in Romania, un’esperienza meravigliosa, la prima sul set. Recitare in romeno è stato un sogno, mi ha permesso di fare quello che voglio e di scoprire la Romania dove non tornavo da quando avevo 3 anni”.

Altro diploma di merito è andato a Ghenadie Rotari, musicista moldavo, virtuoso della fisarmonica che vive a Trieste. E infine alla ginnasta romena plurimedagliata Elena Constantin.

Il premio speciale “Romania nel cuore” è stato assegnato alla giovane pianista 11enne Cosmina Dumitrescu: “E’ molto bello rappresentare la Romania in un contesto di arte e di musica. E’ bello andare in Paesi stranieri e poter dire con piacere a chi me lo domanda che vengo dalla Romania, il mio Paese, lo amo tanto”. (Fonte: askanews.it )

Altre foto: 

Ghenadie Rotari1

Ghenadie Rotari. Foto: Simona Cecilia Crociani Baglioni Farcas

SoriciC-17ottobre3

Elena Constantin con le allieve della scuola di ginnastica artistica. (Foto: C. Sorici)

CRISTIAN-CIMPUREANU1

CRISTIAN CIMPUREANU, violino, Spagna. Foto: Simona Cecilia Crociani Baglioni Farcas

due-piccoli-presentatori

S. E. Dana Manuela Constantinescu Ambasciatore di Romania in Italia

WP_20151017_22_59_59_Pro

CRISTIAN CIMPUREANU, violino, Spagna.

CRISTIAN CIMPUREANU, violino, Spagna.

Arpeggio-Roua

Simona Vasile

D-Movileanu

Marius-Lupu-48Marius-Lupu-12Marius-Lupu-25

Marius-Lupu-3

Marius-Lupu-21 loc

Români în Italia: Invitaţie la a 4-a ediţie a Festivalului Propatria Tinere Talente Românești


Începând cu 15 februarie se vor deschide înscrierile la Festivalul Internațional al Tinerelor Talente Românești a 4-a ediție. Roma 20 iunie -7 iulie 2014
Gala Tinerelor Talente.

 dansÎn perioada 20 iunie – 7 iulie 2014,  se va desfășura la Roma cea de a IV ediţie a FESTIVALULUI  PROPATRIA – TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI, un eveniment  care are ca scop principal punerea excelenţei românești și a românilor de succes în „vitrina” comunității, încercând astfel să creeze adevărata imagine pe care România o merită   peste hotare.

Organizat de către Asociaţia culturală româno-italiană PROPATRIA, în colaborare cu zeci de Asociaţii din Italia și România, Franța, Austria, Belgia, Cipru, Spania, Canada, SUA cu patronajul Ambasadei României în Italia, a Senatului Republicii Italiene, a Camerei Deputaţilor din Italia, a Președenției Consiliului Regional din Lazio, a Provinciei  Roma – Departamentul de Politici Sociale și ale Familiei, a Primăriei Roma Capitală (Departamentul pentru Politica Culturală şi Centrul Istoric, Biroul Europa,  Municipiul XIX), al Accademiei di Romania in Roma, de asemenea a  MAE prin DPRRP, a Consiliului Municipal Focșani Vrancea etc.,  FESTIVALULUI  PROPATRIA – TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI își propune următoarele obiectivele specifice:

  • Identificarea și promovarea tinerelor talente, cunoașterea, evidențierea și premierea copiilor și tinerilor români care trăiesc în diaspora și obţin rezultate la nivel de excelenţă în diverse domenii ale artei, muzicii, sportului, științe etc.
  • Transmiterea în Europa a mesajului de cultură românească și a creației artistice de înaltă calitate realizată de tinerii români.
  • Păstrarea, dezvoltarea şi afirmarea identităţii româneşti în rândul tinerilor care trăiesc în diaspora în așa fel încât să își poată pune experiența acumulată în slujba țării mamă adoptând o viziune inovativă.
  • Consolidarea punților culturale între tinerii din România și cei de origine română, care excelează în diverse domenii și sunt stabiliți în diferite alte ţări. Acești tineri vor deveni mesageri ai culturii române în țările/orașele unde locuiesc, promovând în acest fel ideea de „România – ţară cu valori”.
  • Motivarea tinerilor dedicați unei activități de creație cultural-artistice, care să faciliteze evidențierea acestora în mediul artistic, nu numai ca un scop în sine, ci si în relație cu dezvoltarea unei conștiințe de tip european.
  • Promovarea și protejarea imaginii României.
  • Implicarea reprezentanților mass-media, ai instituțiilor, ai societății civile și a celor din mediul privat în proiecte ce vizează promovarea imaginii României.premiu

Regulament de participare la Gala Tinere Talente Românești

 FESTIVALUL PROPATRIA –TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI este organizat și desfășurat de Asociaţia culturală româno-italiană PROPATRIA cu sediul în via Morsasco,100  Roma Italia, având Codul Fiscal  97590150583 reprezentată de dna Mioara  Moraru  în calitate de delegat al Reprezentantului  Legal.  Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte termenii și condiţiile regulamentului oficial al Campaniei, potrivit celor menţionate mai jos (denumit în continuare “Regulament Oficial”).

Regulamentul Oficial este întocmit și va fi făcut public conform legislaţiei prin publicare pe site-ulwww.propatriavox.it.

 Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmând ca astfel de modificări să intre în vigoare numai după anunţul prealabil de prezentare a acestor modificări pe site-ul  www.propatriavox.it

 Pot participa: tineri și adolescenți români sau de origine română, cu reşedinţa în diaspora, care s-au afirmat obținând rezultate la nivel de excelenţă în muzică, arte vizuale, sport, știinţe, literatură, cinema, jurnalism, sau alte domenii.

Se vizează premierea excelenței, deci atenția se va  concentra pe acei tineri care au deja rezultate la nivel național, internațional, olimpici, etc, sau au experiențe importante în cinema, teatru, jurnalism, etc…

Se precizează că nu este un concurs ci o Gală de prezentare, recunoaștere și apreciere a tinerilor români talentati din Diaspora.

 Limita de vârstă: 30 de ani

Inscriere:

  • Dosarul de candidatură va cuprinde:
  1. Curriculum vitae unde vor fi menţionate datele personale, concursurile la care a participat candidatul, diplome şi premii obţinute, date de contact (e-mail şi telefon)
  2. Cel puţin o scrisoare de recomandare din partea unui profesor de specialitate – va face referire la calităţile artistice şi cele umane ale candidatului (de exemplu: perseverenţa, dedicaţie, punctualitate, respect faţă de ceilalti, etc.). Aceasta, dacă este cazul,va fi  însotită de traducerea în limba română. 
  3. Liberatorie pentru minori pentru imagini/ video semnată de părinţi sau tutore legal
  4. Material foto/video demonstrativ, preferabil cu înaltă rezoluţie
  5. Programul definitiv, minutajul lucrărilor care vor fi presentate in cadrul Galei
  • Participantii vor prezenta un program la alegere care nu poate depăşi 10 – 12 minute
  • Termen limită de prezentare a dosarului: 30 aprilie 2014 (data poştei)
  1. prin e-mail la adresa: info@propatriavox.it sau
  2. recomandată A/R la adresa: PROPATRIA Associazione culturale rumeno-italiana, via Morsasco 100-00166 Roma cu menţiunea Gala Tinerelor Talente Romaneşti 2014violin

Condiţii de participare

  1. Organizatorii oferă cazare și masă finanţiată din bugetul proiectului pentru participanții  selecționați, înscriși conform prezentului regulament, plus o persoană însoțitoare din echipa de management, pe parcursul întregii perioade de ședere la Roma.
  2. Transportul dus/întors de la locul de resedinţă la Roma revine în sarcina fiecărui participant.
  3. Delegațiile vor fi preluate de către organizzatori de la locul de sosire și vor fi conduse către locul de cazare.
  4. Costurile de cazare ,masă și transport a fiecărei delegații cu excepția celor expuse la punctul nr.1 vor fi suportate din bugetul propriu.
  5. Persoana delegată ca insoţitor de grup va comunica data exactă și locul sosirii din timp cu scopul de a fi preluați de către organizzatori. Detaliile se vor stabili prin telefon sau e-mail.
  6. Sosirea participanților si check-in se va face pe data de 5 iulie după ora 14.00, check-out  pe data de 7 iulie după ora 10.00 . Gala Tinerelor Talente se va desfășura la Roma pe data de 6 iulie 2014.

  Etapele procesului de selecţie:

  • Preselecţia/selectia:  Se va realiza în urma analizei dosarelor de partecipare da către juriu până la un maxim de 20 de participanţti din diaspora. Rezultatele selecţiei vor fi afişate pe pagina web şi Fb a evenimentului şi comunicate în scris finaliştilor.  Termen: 21 mai  2014

Chiar dacă din motive de buget nu vor putea participa toţi tinerii înscriși , aceștia vor fi promovaţi în egală măsură on line, rămânând în baza de date a Festivalului.

Jurizarea:

Vor fi trei componente ale jurizării: votul juriului , votul publicului pentru conferirea premiului special oferit de către sponsorul oficial al evenimentului. şi votul on-line pentru premiul de popularitate.

  • Votul publicului : fiecare spectator va primi la intrarea în sală un formular pe care va bifa numele participantului preferat.
  •  Votul On-line : se va putea realiza pe pagina fb a evenimentului și pe site-ulwww.propatriavox.it. Votul on-line va fi deschis incepand cu data de 1 iunie si se va incheia pe data de 6 iulie la ora 12.00.

Juriul de specialitate:

Va fi alcătuit din 7 persoane, specialişti în  diverse domenii ale artei şi reprezentanţi instituţionali.

 

 E.S. Dana-Manuela Constantinescu, Ambasador al Romaniei in Italia

E.S. Dana-Manuela Constantinescu, Ambasador al Romaniei in Italia

 Premii:

  • se vor acorda plachete onorifice și diplome tuturor participanților;
  • 3  trofee Propatria pentru excelenţă;

 *Câstigătorii trofeelor vor fi invitati speciali ai ediţiei a V-a 2015

  • 2 burse de studiu de 500 € care să acopere costurile necesare dezvoltării potenţialului artistic: achiziţionarea de materiale şi instrumente de lucru (materiale de pictură, instrumente muzicale, costume de scenă), acoperirea costurilor pentru cursuri* de specialitate: masterclass-uri şi concursuri naţionale si internaţionale.

*Bursele nu se acordă pentru acoperirea cheltuielilor de studiu de lungă durată

  • 1 premiu special oferit de catre sponsorul oficial al evenimentului; 
  • 1 premiu pentru popularitate 
  • vor fi desemnaţi 4 tineri care vor participa la cele 4 masterclass-uri care se vor desfășura în ediţia de toamnă a Festivalului din România

Organizatorii îşi rezervă dreptul de a fotografia, înregistra audio şi video şi de a difuza ulterior toate interpretările din cadrul Festivalului, inclusiv concertul final. În această situaţie, participantii nu beneficiază de onorarii.

Continuitate :

  • Continuarea programului de mentorat cu caracter intergeneraţional instituit în cadrul ediţiilor precedente, realizat cu ajutorul unor personalităţi ale vieţii artistice și culturale, prin sesiuni de discuţii și  ateliere de creaţie.
  • Promovarea în cadrul evenimentelor organizate de către Asociaţia culturală româno-italiana PROPATRIA sau în colaborare cu parteneri și sponsori ai Programului Tinere Talente Românești prin concerte susţinute de  către muzicieni consacraţi și expoziţii cu  lucrări realizate de către tinerii artiști.

Politica de confidenţialitate:

  1. Prin înscrierea la Gala Tinerelor Talente Românești, Participanţii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament.
  2. Înscrierea echivalează cu exprimarea acordului de către Participanţi în ceea ce priveşte prelucrarea datelor lor cu caracter personal.
  3. Participarea la Festival si implicit la Gala Tinerelor Talente implică acordul ca datele personale și fotografia participanţilor să poată fi publicate şi utilizate de către Organizator în materiale audio, foto şi video, în mod gratuit.
  4. Organizatorul se obligă să asigure procesarea datelor cu caracter personal în legătură cu Participanţii la concurs. Datele cu caracter personal vor fi colectate şi prelucrate numai în condiţiile prevăzute de Legea nr. 677/2001, pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea de date cu caracter personal şi circulaţia liberă a acestor date.
  5. Asociatia PROPATRIA acri  se obligă să le respecte participanţilor drepturile prevăzute de lege şi să utilizeze baza de date pentru a trimite corespondenţa şi pentru a realiza rapoarte statistice, dacă va fi cazul.
  6. Datele furnizate nu vor fi difuzate către terţi, cu excepţia cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.
  7. Organizatorul este îndreptăţit să ia toate măsurile legale necesare în caz de tentativă de fraudă a sistemului, abuz sau orice alte alternative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii.
  8. Campania şi regulamentul acesteia vor fi comunicate prin canale tradiţionale de comunicare, la alegerea Organizatorului.
  9. În cazul unor potenţiale litigii apărute între Organizator şi Participanţi, acestea vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Dacă nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile implicate vor înainta litigiul spre soluţionare instanţelor competente de la sediul Organizatorului.
  10. Prezentul Regulament poate înceta în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majoră, conform legislației în vigoare sau în cazul schimbării cadrului legislativ astfel încât organizarea și desfășurarea manifestarii să presupună mărirea bugetului alocat acestui proiect. Pentru scopul acestui Regulament, forța majoră înseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau previzionat de către Organizator și a cărui apariție pune pe acesta din urmă în imposibilitatea de a‐și îndeplini obligațiile asumate. În categoria acestor evenimente sunt incluse, fără a se limita la acestea: războaie, incendii, inundații, greve și blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum și orice reglementare care poate apărea ulterior intrării în vigoare a condițiilor și care poate interzice/ modifica termenii acestora etc. Dacă o situație de forță majoră, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voința lui, împiedica sau întârzie total sau parțial executarea acestor condiții și continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligațiilor lor pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art. 1082 Cod Civil ‐ Organizatorul, dacă invocă forța majoră, este obligat să comunice participanților în termen de 5 zile de la apariția cazului de forță majoră, existența acesteia.
  11. Regulamentul  este disponibil pe site-ul www.propatriavox.it

Roma, 15/02/2014

Mioara Moraru, Vicepreședinte Propatria a.c.r.i. și Delegat al Reprezentantului Legal