Români în Italia: Festivalul Propatria Tinere Talente Românești la a 5-a ediţie


Comunicat de presă. Roma, 21/09/2015

 

ppPentru cea de a cincea oară, FESTIVALUL INTERNAŢIONAL PROPATRIA – Tinere Talente Româneşti își va redeschide porțile  în perioada 26 septembrie – 17 octombrie cu un program bogat de evenimente cu intrare gratuită care se vor desfășura la Roma în locații de prestigiu.

Festivalul este organizat şi promovat de către Asociaţia culturală româno-italiană Propatria cu colaborarea Ambasadei României în Italia şi sprijinul financiar al Ministerului de Externe al României, prin Departamentul Românilor de Pretutindeni bucurandu-se de numeroase patronaje acordate de către importante  instituţii din Italia: Senatul Republicii, Camera Deputaților, Regione Lazio, Primăria Romei – Sectorul I.

După o avanpremieră în Toscana, la Cetona,  cu un Master class și un concert final  desfășurat în perioada  7-13 septembrie, M° Cătălina Diaconu, profesor de pian la Conservatorul Santa Cecilia și Director Artistic al Festivalului, va deschide manifestația cu un concert de muzică clasică ținut de cei mai buni elevi ai săi pe data de 26 septembrie în superba curte a Palatului Chigi din Formello.

Festivalul, născut cu scopul de a încuraja și promova tinerii români talentați din diaspora, anul acesta, pentru prima oară deschide ușile și celorlalte comunități de pe teritoriul capitalei, dând viață unui spectacol intercultural, inaugurând în acest mod o  nouă abordare a integrării și a enormelor energii legate de dialog și de o nouă concepție de cetățenie.Cetona3

Spectacolul de sunet și lumină intitulat Caleidoscop Intercultural, va avea loc pe data de 4 octombrie 2015 în Piazza San Silvestro în inima Romei, cu sprijinul Primăriei Capitalei – Municipiul I, Centrul Istoric, în colaborare cu Comitetul pentru un Centru Intercultural la Roma și va prezenta pe scenă mai bine de 100 de artiști români din diaspora și artiști apartinad altor comunități.

 România va fi reprezentată de nume importante din panorama culturală italiană: Emanuela Ionica (actor dublator de succes, câștigătoarea premiului “Vocea Feminină a anului 2014” și vocea oficială a “Violettei” în Italia), Lavinia Bocu (mezzosoprano), Valentin Roșca ( balerin – Teatrul C. Tănase, București),  Alexandra Mogoș (actriță), Arpeggio & Roua (cor), Roxana Ene (cântăreața), Diego Raita (pianist), etc…

 Pe scenă vor urca, de asemenea, nume importante care vor reprezenta alte țări:  Gianluca Ricciardi (pian- Italia), Quintaumentata (cor multietnic-Italia), Edilson Araujo (actor Proiect Black Reality- Brazilia), Tam Tam Morola (percuții – Senegal), Sarah Zuhra Lucanic (poezie- Croația) și mulți alții.

Manifestaţia, de mare impact, va permite focalizarea atenţiei întregii Capitale pentru o zi asupra  Romaniei și a brandurilor ei de promovare și cu colaborarea Reprezentantei Autoritatii de Turism a Romaniei in Italia, România va fi prezentata turiștilor aflați în acea perioadă în vizită la Roma: România ca destinație turistică, o țara cu adevărat bogată cu zone încă neexplorate, un cadru natural intact şi un mediu cultural şi tradiţional autentic, aflat în inima Europei.

Programul Festivalului va continua pe data de 7 octombrie cu  concertul Armonii românești susținut de către Lavinia Bocu (mezzosoprano), Pietro Roffi (acordeon Bayan) și Gaetano Falzarano (clarinet) în superba atmosferă oferită de Sala Baldini în piazza Campitelli, 9.

Vom avea plăcerea să ascultăm melodii românești  de T. Brediceanu, prelucrări folclorice special elaborate pentru formula de concert: voce, clarinet,acordeon și intermezzo acordeon solist, alături de aranjamente clasice, muzică de film, aranjamente jazz.

Pe 8 octombrie un alt concert, de data aceasta de pian, Călătorie muzicală prin secole, ținut de către artista sudcoreana Jieun LEE, câștigătoarea Primului Premiu Internațional Music Competition “Dinu Lipatti” 2015 și a Premiului Special “Festival Internațional Propatria – Tinere Talente Românești”. Concertul va avea loc la Sala Baldini, piazza Campitelli, 9.

Gala PROPATRIA va fi, ca în fiecare an, punctul culminant al Festivalului și va  avea loc  sâmbătă 17 octombrie la teatro Cassia, via Santa Giovanna Elisabetta, 69.

Protagonişti vor fi tineri şi adolescenți români talentați, cu reședinţa în diaspora, care s-au afirmat obținând rezultate remarcabile la nivel local, regional sau național în muzică, arte vizuale, sport sau alte domenii. Spectacolul va cuprinde  momente muzicale și artistice susținute de către tinerii în concurs. Vor fi proiectate, de asemenea, scurte înregistrari video și montaje fotografice cu momente reprezentative din pregatirea lor și ilustrative ale succeselor obţinute.

Premiile Festivalului Propatria

  • 3  trofee Propatria pentru excelenţă;

 *Câstigătorii trofeelor vor fi invitati speciali ai ediţiei a VI-a 2016

  • 1 premiu special oferit de catre sponsorul oficial al evenimentului;
  • 1 premiu special „Cu Romania in suflet” acordat de catre Presedintele juriului, M° Catalina Diaconu
  • se vor acorda plachete onorifice și diplome tuturor participanților;

Totodată vor fi premiate societățile, școlile și cluburile de apartenență.

Partenerii media ai proiectului: Agenţia Naţională de Presă AGERPRES, TVR- Internaţional, Radio România, PiùCulture, Cealaltă Românie.

La realizarea Festivalului au colaborat asociaţii şi organizaţii di România, Italia, Spania, Republica Moldova: Biroul reprezentativ al Autorității Naționale de Turism România, Tabăra de Film, “Piccole Stelle Cantano”, Fundația “Cantiere d’Arte Montepulciano”, Institutul de muzică din Montepulciano, IRFI Onlus As. “Italia-Romania: Futuro Insieme”,  ADGRI, Proloco Cetona, As. Dacia, As. Spirit Românesc, FARI “Federația Asociațiilor Românilor din Italia”, Comitato per un centro interculturale a Roma, Conservatorio di Santa Cecilia.

Juriul va fi alcătuit din 9 membri, specialişti în diverse domenii ale artei precum şi reprezentanţi instituţionali: un reprezentant al Ambasadei României în Italia, Soimita Lupu (balerina), Tatiana Covor (scriitoare), Elena Postelnicu (jurnalist Radio România Actualităţi), Bogdan Alexe (producător Tabăra de Film),  Catalina Diaconu  (pianist, profesor la cursurile preuniversitare ale Conservatorului Santa Cecilia Roma), Conte Fernando Crociani  Baglioni (jurnalist, sociolog), Giovanni Iorio Giannoli (profesor Universitatea Tor Vergata, Roma), Michela Becchis (Critic de artă).

Media Partners: Agerpres, Radio Romania, TVRinternazional, Cealalta Romanie, PiùCulture.

programmaprogram

Contatti:

www.propatriavox.it ;  tel. 0039-3289599204 ; email:  info@propatrivox.it

 FB: https://www.facebook.com/Festival-Internazionale-Propatria-Giovani-Talenti-Rumeni-374878719295312/

#DRPRomania – www.facebook.com/dprrpromania

Biroul de Presă:  ufficiostampa@propatriavox.it

OFFICINA DELLE CULTURE – Carla Romana Antolini 393 9929813 crantolini@gmail.com

Lelutiu Oana Ruxandra 328 8754421 leluoana@yahoo.it

Români în Italia: Invitaţie la a 4-a ediţie a Festivalului Propatria Tinere Talente Românești


Începând cu 15 februarie se vor deschide înscrierile la Festivalul Internațional al Tinerelor Talente Românești a 4-a ediție. Roma 20 iunie -7 iulie 2014
Gala Tinerelor Talente.

 dansÎn perioada 20 iunie – 7 iulie 2014,  se va desfășura la Roma cea de a IV ediţie a FESTIVALULUI  PROPATRIA – TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI, un eveniment  care are ca scop principal punerea excelenţei românești și a românilor de succes în „vitrina” comunității, încercând astfel să creeze adevărata imagine pe care România o merită   peste hotare.

Organizat de către Asociaţia culturală româno-italiană PROPATRIA, în colaborare cu zeci de Asociaţii din Italia și România, Franța, Austria, Belgia, Cipru, Spania, Canada, SUA cu patronajul Ambasadei României în Italia, a Senatului Republicii Italiene, a Camerei Deputaţilor din Italia, a Președenției Consiliului Regional din Lazio, a Provinciei  Roma – Departamentul de Politici Sociale și ale Familiei, a Primăriei Roma Capitală (Departamentul pentru Politica Culturală şi Centrul Istoric, Biroul Europa,  Municipiul XIX), al Accademiei di Romania in Roma, de asemenea a  MAE prin DPRRP, a Consiliului Municipal Focșani Vrancea etc.,  FESTIVALULUI  PROPATRIA – TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI își propune următoarele obiectivele specifice:

  • Identificarea și promovarea tinerelor talente, cunoașterea, evidențierea și premierea copiilor și tinerilor români care trăiesc în diaspora și obţin rezultate la nivel de excelenţă în diverse domenii ale artei, muzicii, sportului, științe etc.
  • Transmiterea în Europa a mesajului de cultură românească și a creației artistice de înaltă calitate realizată de tinerii români.
  • Păstrarea, dezvoltarea şi afirmarea identităţii româneşti în rândul tinerilor care trăiesc în diaspora în așa fel încât să își poată pune experiența acumulată în slujba țării mamă adoptând o viziune inovativă.
  • Consolidarea punților culturale între tinerii din România și cei de origine română, care excelează în diverse domenii și sunt stabiliți în diferite alte ţări. Acești tineri vor deveni mesageri ai culturii române în țările/orașele unde locuiesc, promovând în acest fel ideea de „România – ţară cu valori”.
  • Motivarea tinerilor dedicați unei activități de creație cultural-artistice, care să faciliteze evidențierea acestora în mediul artistic, nu numai ca un scop în sine, ci si în relație cu dezvoltarea unei conștiințe de tip european.
  • Promovarea și protejarea imaginii României.
  • Implicarea reprezentanților mass-media, ai instituțiilor, ai societății civile și a celor din mediul privat în proiecte ce vizează promovarea imaginii României.premiu

Regulament de participare la Gala Tinere Talente Românești

 FESTIVALUL PROPATRIA –TINERE TALENTE ROMÂNEŞTI este organizat și desfășurat de Asociaţia culturală româno-italiană PROPATRIA cu sediul în via Morsasco,100  Roma Italia, având Codul Fiscal  97590150583 reprezentată de dna Mioara  Moraru  în calitate de delegat al Reprezentantului  Legal.  Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte termenii și condiţiile regulamentului oficial al Campaniei, potrivit celor menţionate mai jos (denumit în continuare “Regulament Oficial”).

Regulamentul Oficial este întocmit și va fi făcut public conform legislaţiei prin publicare pe site-ulwww.propatriavox.it.

 Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmând ca astfel de modificări să intre în vigoare numai după anunţul prealabil de prezentare a acestor modificări pe site-ul  www.propatriavox.it

 Pot participa: tineri și adolescenți români sau de origine română, cu reşedinţa în diaspora, care s-au afirmat obținând rezultate la nivel de excelenţă în muzică, arte vizuale, sport, știinţe, literatură, cinema, jurnalism, sau alte domenii.

Se vizează premierea excelenței, deci atenția se va  concentra pe acei tineri care au deja rezultate la nivel național, internațional, olimpici, etc, sau au experiențe importante în cinema, teatru, jurnalism, etc…

Se precizează că nu este un concurs ci o Gală de prezentare, recunoaștere și apreciere a tinerilor români talentati din Diaspora.

 Limita de vârstă: 30 de ani

Inscriere:

  • Dosarul de candidatură va cuprinde:
  1. Curriculum vitae unde vor fi menţionate datele personale, concursurile la care a participat candidatul, diplome şi premii obţinute, date de contact (e-mail şi telefon)
  2. Cel puţin o scrisoare de recomandare din partea unui profesor de specialitate – va face referire la calităţile artistice şi cele umane ale candidatului (de exemplu: perseverenţa, dedicaţie, punctualitate, respect faţă de ceilalti, etc.). Aceasta, dacă este cazul,va fi  însotită de traducerea în limba română. 
  3. Liberatorie pentru minori pentru imagini/ video semnată de părinţi sau tutore legal
  4. Material foto/video demonstrativ, preferabil cu înaltă rezoluţie
  5. Programul definitiv, minutajul lucrărilor care vor fi presentate in cadrul Galei
  • Participantii vor prezenta un program la alegere care nu poate depăşi 10 – 12 minute
  • Termen limită de prezentare a dosarului: 30 aprilie 2014 (data poştei)
  1. prin e-mail la adresa: info@propatriavox.it sau
  2. recomandată A/R la adresa: PROPATRIA Associazione culturale rumeno-italiana, via Morsasco 100-00166 Roma cu menţiunea Gala Tinerelor Talente Romaneşti 2014violin

Condiţii de participare

  1. Organizatorii oferă cazare și masă finanţiată din bugetul proiectului pentru participanții  selecționați, înscriși conform prezentului regulament, plus o persoană însoțitoare din echipa de management, pe parcursul întregii perioade de ședere la Roma.
  2. Transportul dus/întors de la locul de resedinţă la Roma revine în sarcina fiecărui participant.
  3. Delegațiile vor fi preluate de către organizzatori de la locul de sosire și vor fi conduse către locul de cazare.
  4. Costurile de cazare ,masă și transport a fiecărei delegații cu excepția celor expuse la punctul nr.1 vor fi suportate din bugetul propriu.
  5. Persoana delegată ca insoţitor de grup va comunica data exactă și locul sosirii din timp cu scopul de a fi preluați de către organizzatori. Detaliile se vor stabili prin telefon sau e-mail.
  6. Sosirea participanților si check-in se va face pe data de 5 iulie după ora 14.00, check-out  pe data de 7 iulie după ora 10.00 . Gala Tinerelor Talente se va desfășura la Roma pe data de 6 iulie 2014.

  Etapele procesului de selecţie:

  • Preselecţia/selectia:  Se va realiza în urma analizei dosarelor de partecipare da către juriu până la un maxim de 20 de participanţti din diaspora. Rezultatele selecţiei vor fi afişate pe pagina web şi Fb a evenimentului şi comunicate în scris finaliştilor.  Termen: 21 mai  2014

Chiar dacă din motive de buget nu vor putea participa toţi tinerii înscriși , aceștia vor fi promovaţi în egală măsură on line, rămânând în baza de date a Festivalului.

Jurizarea:

Vor fi trei componente ale jurizării: votul juriului , votul publicului pentru conferirea premiului special oferit de către sponsorul oficial al evenimentului. şi votul on-line pentru premiul de popularitate.

  • Votul publicului : fiecare spectator va primi la intrarea în sală un formular pe care va bifa numele participantului preferat.
  •  Votul On-line : se va putea realiza pe pagina fb a evenimentului și pe site-ulwww.propatriavox.it. Votul on-line va fi deschis incepand cu data de 1 iunie si se va incheia pe data de 6 iulie la ora 12.00.

Juriul de specialitate:

Va fi alcătuit din 7 persoane, specialişti în  diverse domenii ale artei şi reprezentanţi instituţionali.

 

 E.S. Dana-Manuela Constantinescu, Ambasador al Romaniei in Italia

E.S. Dana-Manuela Constantinescu, Ambasador al Romaniei in Italia

 Premii:

  • se vor acorda plachete onorifice și diplome tuturor participanților;
  • 3  trofee Propatria pentru excelenţă;

 *Câstigătorii trofeelor vor fi invitati speciali ai ediţiei a V-a 2015

  • 2 burse de studiu de 500 € care să acopere costurile necesare dezvoltării potenţialului artistic: achiziţionarea de materiale şi instrumente de lucru (materiale de pictură, instrumente muzicale, costume de scenă), acoperirea costurilor pentru cursuri* de specialitate: masterclass-uri şi concursuri naţionale si internaţionale.

*Bursele nu se acordă pentru acoperirea cheltuielilor de studiu de lungă durată

  • 1 premiu special oferit de catre sponsorul oficial al evenimentului; 
  • 1 premiu pentru popularitate 
  • vor fi desemnaţi 4 tineri care vor participa la cele 4 masterclass-uri care se vor desfășura în ediţia de toamnă a Festivalului din România

Organizatorii îşi rezervă dreptul de a fotografia, înregistra audio şi video şi de a difuza ulterior toate interpretările din cadrul Festivalului, inclusiv concertul final. În această situaţie, participantii nu beneficiază de onorarii.

Continuitate :

  • Continuarea programului de mentorat cu caracter intergeneraţional instituit în cadrul ediţiilor precedente, realizat cu ajutorul unor personalităţi ale vieţii artistice și culturale, prin sesiuni de discuţii și  ateliere de creaţie.
  • Promovarea în cadrul evenimentelor organizate de către Asociaţia culturală româno-italiana PROPATRIA sau în colaborare cu parteneri și sponsori ai Programului Tinere Talente Românești prin concerte susţinute de  către muzicieni consacraţi și expoziţii cu  lucrări realizate de către tinerii artiști.

Politica de confidenţialitate:

  1. Prin înscrierea la Gala Tinerelor Talente Românești, Participanţii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament.
  2. Înscrierea echivalează cu exprimarea acordului de către Participanţi în ceea ce priveşte prelucrarea datelor lor cu caracter personal.
  3. Participarea la Festival si implicit la Gala Tinerelor Talente implică acordul ca datele personale și fotografia participanţilor să poată fi publicate şi utilizate de către Organizator în materiale audio, foto şi video, în mod gratuit.
  4. Organizatorul se obligă să asigure procesarea datelor cu caracter personal în legătură cu Participanţii la concurs. Datele cu caracter personal vor fi colectate şi prelucrate numai în condiţiile prevăzute de Legea nr. 677/2001, pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea de date cu caracter personal şi circulaţia liberă a acestor date.
  5. Asociatia PROPATRIA acri  se obligă să le respecte participanţilor drepturile prevăzute de lege şi să utilizeze baza de date pentru a trimite corespondenţa şi pentru a realiza rapoarte statistice, dacă va fi cazul.
  6. Datele furnizate nu vor fi difuzate către terţi, cu excepţia cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.
  7. Organizatorul este îndreptăţit să ia toate măsurile legale necesare în caz de tentativă de fraudă a sistemului, abuz sau orice alte alternative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii.
  8. Campania şi regulamentul acesteia vor fi comunicate prin canale tradiţionale de comunicare, la alegerea Organizatorului.
  9. În cazul unor potenţiale litigii apărute între Organizator şi Participanţi, acestea vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Dacă nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile implicate vor înainta litigiul spre soluţionare instanţelor competente de la sediul Organizatorului.
  10. Prezentul Regulament poate înceta în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majoră, conform legislației în vigoare sau în cazul schimbării cadrului legislativ astfel încât organizarea și desfășurarea manifestarii să presupună mărirea bugetului alocat acestui proiect. Pentru scopul acestui Regulament, forța majoră înseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau previzionat de către Organizator și a cărui apariție pune pe acesta din urmă în imposibilitatea de a‐și îndeplini obligațiile asumate. În categoria acestor evenimente sunt incluse, fără a se limita la acestea: războaie, incendii, inundații, greve și blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum și orice reglementare care poate apărea ulterior intrării în vigoare a condițiilor și care poate interzice/ modifica termenii acestora etc. Dacă o situație de forță majoră, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voința lui, împiedica sau întârzie total sau parțial executarea acestor condiții și continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligațiilor lor pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art. 1082 Cod Civil ‐ Organizatorul, dacă invocă forța majoră, este obligat să comunice participanților în termen de 5 zile de la apariția cazului de forță majoră, existența acesteia.
  11. Regulamentul  este disponibil pe site-ul www.propatriavox.it

Roma, 15/02/2014

Mioara Moraru, Vicepreședinte Propatria a.c.r.i. și Delegat al Reprezentantului Legal